Презентация, доклад на тему Сонеты Шекспира

своё сердце.

«Вечная тайна» сонетов Шекспира

читать их.

каждая жемчужина имеет свое значение, это единая цепь, в которой без недостающего звена все рухнет.

ИЗ 14СТРОК: ДВА ЧЕТВЕРОСТИШИЯ (КАТРЕНА), ДВА ТРЁХСТИШИЯ (ТЕРЦЕТА). ШЕКСПИРОВСКИЙ СОНЕТ ИЛИ СОНЕТ С АНГЛИЙСКОЙ РИФМОВКОЙ ИМЕЕТ ДРУГОЕ СТРОЕНИЕ: ТРИ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ (КАТРЕНА) И ОДНО ДВУСТИШИЕ. ЭТО ДВУСТИШИЕ НАЗЫВАЮТ СОНЕТНЫМ КЛЮЧОМ. ТАКОЙ СОНЕТ ПРИОБРЁЛ БОЛЬШУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ БЛАГОДАРЯ У. ШЕКСПИРУ.

сонет преимущественно ямбом – пяти- или шестистопным, реже употребляется четырехстопный ямб.
Основная ритмическая единица сонета – строка, за которой обычно следует пауза. Стих льется мелодично. Слово и мысль в сонетах, как правило, гармоничны, образы взяты из обыденной жизни, лексика довольно проста, и «мысль не перевешивает слово».

в веках – и сдвинулся хотя б!

Н. Матвеева «К сонету»

две любви владеют мной:
Мужчина, светлокудрый, светлоокий,
И женщина, в чьих взорах мрак ночной.

(сонеты 2, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 16, 17)
2) Уильям Герберт, граф" Пембрук, в 1609г. лорд-камергер при дворе короля Якова,(сонеты № 1, 4, 8, 10, 13),
3) Уильям Хетклиф (выпускник Грейз Инн),
4) Уилл Хьюз, актёр

Смуглая леди - 1) Мэри Фитто
2) Элизабет Верной

возлюбленной - 26 (с 126 по152), что отличает цикл сонет Шекспира от других сонетных циклов не только в английской, но и во всей мировой литературе.

в 1609 году.
Шекспира переводили на русский язык - Н. Гербель(1905), М. Чайковский (1914), С. Маршак (1948), А. Финкель (1976), С. Степанов (1999), А. Кузнецов (2000).
Новаторство У. Шекспира заключается в том, что он применил новую стихотворную форму в сонете и создал образ дамы не похожий на классический: смуглая, темноволосая, не блещущая красотой. Основная тема сонетов У. Шекспира – не любовь, а дружба.

Таким образом, наша гипотеза подтвердилась: если в сонете воспевается любовь и дружба, то сонеты будут читаться во все времена, т.к. эти темы волнуют каждое поколение людей.

силуэта Красавицы изысканно-простой.

К. Бальмонт «Хвала сонету»

нет. Я думал: ты прекрасней и милей Всего, что может высказать поэт. Вот почему молчания печать На скромные уста мои легла, - Чтобы свое величье доказать Без украшений красота могла. Но ты считаешь дерзостным грехом Моей влюбленной музы немоту. Меж тем другие немощным стихом Бессмертную хоронят красоту. То, что во взоре светится твоем, Твои певцы не выразят вдвоем. Перевод С.Маршака

яда требует она, Который отравил ее однажды. Мой разум-врач любовь мою лечил. Она отвергла травы и коренья, И бедный лекарь выбился из сил И нас покинул, потеряв терпенье. Отныне мой недуг неизлечим. Душа ни в чем покоя не находит. Покинутые разумом моим, И чувства и слова по воле бродят. И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом - тьма! Перевод С.Маршака

дум Я вызываю голоса былого, - Утраты все приходят мне на ум, И старой болью я болею снова. Из глаз, не знавших слез, я слезы лью О тех, кого во тьме таит могила, Ищу любовь погибшую мою И все, что в жизни мне казалось мило. Веду я счет потерянному мной И ужасаюсь вновь потере каждой, И вновь плачу я дорогой ценой За то, за что платил уже однажды Но прошлое я нахожу в тебе И все готов простить своей судьбе. Перевод С.Маршака