Презентация, доклад на тему СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ПОБУДИТЕЛЬНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ С ПОЗИЦИИ КОГНИТИВНО-ОНТОЛОГИЧЕСКОГО И КОММУНИКАТИВНО- ПРАГМАТИЧЕСКОГО ПОДХОДОВ

побудительных высказываний с позиции когнитивно-онтологического и коммуникативно - прагматического подходов.

Кусовой Оксаны Руслановны

Научный руководитель:
Доц.кафедры английской филологии
ИЛКМИТ
Селезнева Н.А.

Ааг (T)

Lestat

the vampire

buttons

Stop looking

said

the vampire

Спобуд

ПР

РП

l0

tn

Модель семантической структуры предложения-высказывания.
“Vampire, stop looking at my buttons!”, Lestat said.

with the Vampire “
 
 
 

( permission)
Распоряжением (directions)

Просьба (request)
Мольба (supplication)
Приглашение (invitation)

Совет (advice)
Предложение (suggestion/offer)
Предупреждение (warning)

(directions)- средняя степень категоричности побуждения к выполнению действия
Запрещение (prohibition) мы рассматриваем как подтип прескриптивов, выражающий запрет что-либо делать.
Разрешение (permission) – действие позволения, допущение выполнения действия.

"Vampire, stop looking at my buttons,' Lestat said.

'Now, you give her to me!' she said, her head bowing, her curls tumbling down to make a concealing veil.

"You mustn't be so shy with me," the vampire said

'You may well have to live off rats from time to time, so wipe that expression off your face,' he said.

Инструкции (instructions) – свод правил, устанавливающих порядок и способ осуществления, выполнения чего-либо.

The best instruction: just look in his eyes. But no move, said Lestat.

статуса

Образ будущего: адресат выполняет действие

Предикат пропозиции (семантические характеристики): глаголы физического действия (take, open), глаголы движения (go), глаголы пространственной ориентации (stay, sit, stand)

Актанты пропозиции:
a) обязательные актанты: Агентив;
b) факультативные актанты: Объектив, Пациентив

Актуальное членение (Тема): адресат выражен эксплицитно

Прагматическая рамка: выражена имплицит

какие-либо нужды, желания.

“ And if you do take that chance and live, live for years, what would be your heritage?”

Мольба (supplication) – горячая просьба, в которой говорящий взывает о необходимости осуществления каузируемого действия во имя некой силы.

Приглашение (invitation) – обращение с просьбой прибыть, явиться куда-либо, принять участие в чем-либо, выполнить какую-либо работу или поручение.

“That and more.' His hand tightened on mine. For heaven’s sake don’t turn away from it, come with me.

Come to a street of lighted windows. It is a place of rooming houses, sailors, flatboat men.

глаголы движения (go)
морфологические характеристики: глаголы в форме повелительного наклонения

Актанты пропозиции:
обязательные актанты: Агентив;
факультативные актанты: Объектив, Пациентив .

Модификаторы и спецификаторы пропозиции: прагматический актуализатор

Актуальное членение:
тема: адресат выражен имплицитно;
рема: всё предложение

Когнитивные характеристики

Образ говорящего: бенефактивность действия

Образ прошлого: реактивный / инициативный речевой акт

Образ будущего: адресат выполняет действие или адресат не выполняет действие

следует поступить, что сделать в конкретной ситуации; наставление, указание.

'Immortality is not enough for you! No, you would better look the Gift Horse of God in the mouth!

Предложение (suggestion/offer) – высказывание мысли о чем-либо как о возможном; представление чего-либо на обсуждение как возможное.

What about eating, Lestat?, said the vampire.

Предупреждение (warning) мы рассматриваем как подтип суггестивов, побуждающий слушающего заранее предпринять меры для того, чтобы отвратить беду.

'You don’t do that. It doesn't matter now, Louis,' she reminded me.

характеристики

Образ адресата: бенефактивность действия

Образ прошлого: реактивный / инициативный речевой акт

Образ будущего: адресат не выполняет действие

Предикат пропозиции (семантические характеристики): глаголы физического действия (cut,have)

Актанты пропозиции:
a) обязательные актанты: Агентив;
b) факультативные актанты: Объектив, Локатив

Актуальное членение (рема): предикат с зависимыми актантами и модификатарами

Прагматическая рамка: выражена имплицитно или эксплицитно с помощью перформативных глаголов