Презентация, доклад на тему Различие британского и американского вариантов английского языка

сразу же возникает вопрос: какой вариант языка учить – британский или американский? Действительно ли два варианта насколько различны, что нужно делать выбор при изучении?
Актуальность нашей работы заключается в том, что Американский Английский становится ведущим языком в мире. Это язык компьютерных технологий, бизнеса, науки и техники. Он получает все большее распространение, так как имеет простую грамматику, лексику и фонетику. Тема языка никогда не исчерпает своей актуальности, так как язык меняется с людьми.
Цель нашей работы состоит в том, чтобы представить Американский Английский в качестве неотъемлемой части Британского Английского и как независимый и свободный язык и выявить наиболее часто встречаемые различия в разных вариантах английского языка.
Задачи:
1) представить Американский Английский в качестве разновидности английского языка;
2) Определить основные различия между Американским Английском и Британским Английским;
Для осуществления поставленных целей и задач мы изучили различную литературу: книги, текстовые материалы.

Цели и задачи работы

вариантов, тогда Американский Английский следует считать, а он и без того рассматривается большинством лингвистов мира в качестве разновидности речи американских англоговорящих. Эта проблема даже заинтересовала ученых. Они составляли словари и многое другое. Учеными являлись Ноак Вебстер и Х.Л.Менкен.
Любимым выражением мистера Менкена было то, что «Англия, сейчас вытесненная США, как самой могущественной и густонаселенной англоговорящей страной, больше не имеет право корчить из себя арбитра английского использования».
Сегодня США являются экономической и военной супердержавой. Однако это не причина объявить Американский независимым языком и считать его выше Британского Английского и других вариантов английского языка. . Так как « первоначальный язык является инструментом общения, состоящего, в большинстве своем, из вокабуляра, грамматики, произношения и правил написания, который контролирует их использование в устной и письменной речи».

Американский Английский язык

к американской истории. Другая вещь состоит в том, что некоторым словам, имеющим одинаковые значения, на обеих сторонах Атлантического океана на протяжении XVIII в. Были даны новые интерпретации либо в Англии, либо в Америке.

Основные различия Американского и Британского вариантов Английского языка Различия в лексике

слова

« French fries»
(картофель фри).
« a truck» (грузовик)

«chips»
(чипсы)
« a lorry» (грузовик)

or во всех словах, которые в Британском Английском имеют – our, например: color/colour, labor/labour, honor/honour.
2) Окончание – er используется вместо – re, например: center/centre, theater/theatre, kilometer/ kilometre.
3) Вместо – се используется- se: defense/defence, license/ licence, и – ze употребляется вместо - se: realize/ realise, analyze/analyse, apologize/ apologise.
4) Во всех словах, образованных от глаголов, оканчивающихся на- l или – р, эти буквы не удваиваются: travel – traveler, traveled, traveling; worship – worshiper, worshiped, worshiping.
5) В некоторых словах приставка – in предпочтительнее – en: inclose – enclose
6) Написание – ae или – oe часто меняется в сторону упрощения: anemia-anaemia
7) Окончание - e и -ue в словах французкого происхождения часто опускается: program-programme, chech-cheque.
8) Многие американцы пишут thru вместо through, tho за место though
9) Есть некоторые различия в написании: favorite-favourite, gray – grey

Различия в орфографии

это не произносится в Британском Английском: car, hare, port.
2)Американцы произносят звук « а» как (ае) вместо (а:) в словах ask, answer, past, half, after, example и другие.
3)В таких словах как news, dew, duke американское произношение будет таким: ( nu:z), (du:),(du: k).
4) Американцы произносят [ h^t], [n^t],[t^p], [k^mon], [^n] в словах hot, not, top, common, on.
5) Слова better, butter, city произносятся как [ `beder], [ b^de], [`sidi].
6) Tomato, address и schedule также произносятся по-другому: [ te`meiteu], [`aedres], [`skedju:1].
7) Опускается [h], как правило, в начале слова: his, him, her, humor, humidity, history и другие.

Различия в произношении

1) В Американском Английском Past Simple часто используется вместо Present Perfect, чтобы дать больше информации или сообщить о недавних событиях:
- I lost my key. Can you help me to look for it?
Past Simple используется с just, already, yet:
- I` m not hungry. I just had lunch.
- I already posted it.
- I didn`t tell them about the accident yet.
2) В Американском Английском формы (I have/I don`t have/Do you have?) более обычны, чем I`ve got/I haven`t got/have you got?
- We have a new house
- Do you have a sister?
3) Такие глаголы как to burn, to learn, to lean, как правило, являются правильными в Американском Английском: burned, learned, leaned, в то время как в Британском Английском они одновременно правильные и неправильные.

Различия в грамматике

to dream,to spoil

Неправильные глаголы
to spill, to spell, to smell, to leap, to dream,to spoil

- Your English has gotten much better since I last saw you.
- He has proven his innocence.
Г) Глагол to quit имеет те же 3 формы, в то время как в Британском языке он правильный.

4) Американцы используют инфинитив (без to) в конструкциях с insist/suggest/
- They insisted that we have dinner with them.
- Jim suggested that I buy a car.
5) Американцы также опускают to после глагола help. He helped me carry the bag.
6) Американцы говорят on the weekend/over the weekend, а не at weekend.

всегда простая для понимания, а Американский Английский очень живой и гибкий язык. Поэтому необходимо постоянно следить за его развитием.
Несмотря на то, что Американский Английский не существенно отличается от Британского Английского, для успешной коммуникации нужно обязательно помнить о различиях в лексике, орфографии, произношении, интонации, ударении и грамматике.
Жители, как США, так и в Великобритании с легкостью понимают друг друга. Разница состоит лишь в том, что Американский язык рассчитан на общение между людьми, а это позволяет намного упростить и ускорить речь с позиции ее понимания и темпа.
Более того, как уже было сказано выше, сегодня США считаются развитой страной. Американский Английский становится ведущим языком в мире. Он получает все большее распространение, так как имеет простую грамматику, лексику и фонетику. Следовательно, Американский Английский является независимым языком.

Заключение