Презентация, доклад на тему Проектно-исследовательская работа Концепт Труд в немецких пословицах и поговорках

класса

Руководитель: Бадзиева Наталья Александровна,
учитель немецкого языка

Новинский филиал МКОУ «Медведицкая СШ» Проектно-исследовательская работа по немецкому языку

оправданного и грамотного использования пословиц в речи;
Возможность использования результатов работы в процессе изучения иностранного языка, а также во внеурочной деятельности.

языке.

вопрос понимания паремиологического фонда языка (фразеологизмы, пословицы и поговорки);
Составить тематическую классификацию концепта «труд»;
Выявить оценочные характеристики концепта «труд» в немецком социуме.

Ознакомление с проблемой посредством различных источников;
Составление плана проектно-исследовательской работы;
Накопление материала для проверки обоснованности выдвинутой гипотезы;
Статистическая обработка собранных материалов;
Анализ результатов исследования;
Оценка эффективности исследования.

- (от лат. conceptus - мысль, понятие), смысловое значение имени.

Понятие – форма мышления, фиксирующая основные, существенные признаки объекта.

в них заключена народная оценка жизни, наблюдения народного ума.

оценку разных жизненных явлений;
выражают прежде всего чувства говорящего.

Schulden - Где работано, там густо, а в ленивом доме пусто.
Arbeit vermag alles – Работа может всё.
Arbeit ernährt, Müssiggang verzehrt - Работа кормит, безделье съедает.

поддерживает здоровье.
Arbeit gibt Brot, Faulheit gibt Not - Труд приносит хлеб, лень – голод.
Arbeit macht aus Steinen Brot – Терпение и труд всё перетрут.

den Wald – Работа не волк, в лес не убежит.
Ohne Fleiß kein Preis - Без труда нет плода.
Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot - Труд приносит хлеб, лень – голод.

работа мастера хвалит.
Arbeit ist der Ehre Mutter - Любовь и труд счастье дают.
Früh zu Bett, früh wieder auf, macht gesund und reich im Kauf - Кто рано встает, тому Бог дает.

хлеб, а лень – нужду.
Beharrlichkeit überwindet alles - Упорство (настойчивость) все преодолеет.
Nach Faulheit folgt Krankheit - За ленью следует болезнь.

stumpf - Плохой работник всегда жалуется на свой инструмент.
Der eine hat die Mühe, der andere hat den Lohn - Один с сошкой, семеро с ложкой.
Er arbeitet lieber mit den Zähnen, als mit der Hand - Он охотнее работает зубами, чем руками.

согласно немецким пословицам и поговоркам работник оценивается по труду, а лень ведет к нищете и голоду;
труд и его качественное выполнение положительно оцениваются в обществе;
труд облагораживает человека.