Презентация, доклад учебно-исследовательской работы по французскому языку

де Сент Экзюпери «Маленький принц».

Мы используем метод стилистического анализа,чтобы определить это своеобразие.

Теоретической базой является «Словарь юного лингвиста»,уроки русского языка и литературы

Практической базой является произведение Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».

Экзюпери.

Образ Маленького принца автобиографичен.

Маленький принц-это символ человека-странника во вселенной,ищущего скрытый смысл вещей и собственной жизни. Он узнает цену истинной дружбы,любви и красоты. Он покидает собственную планету,не зная о том,что он будет искать на разных планетах,окажется так близко-на его родной планете. У него есть твердое правило; люди должны заботиться о чистоте и красоте своей планеты,сообща беречь и украшать её, не дать погибнуть всему живому. Он каждое утро поливает Розу,беседует с ней,прочищает три вулкана,выпалывает сорняки. И все же он чувствует себя одиноким. В поисках друзей он отправляется в путешествие.

язык.
Цель данной работы – выявить основные стилистические приемы.
Проведена кропотливая работа с оригинальным текстом.
Изучены основные стилистические приемы .
Проанализировав текст произведения мы обнаружили :
-эпитеты
-метафоры
-сравнения
-олицетворения
-фразеологизмы

характеристики.

une question de discipline - твердое правило
des cheveux dorés – золотые волосы
le trésor fragile – хрупкое сокровище
un bruit épouventable – ужасный шум

определения предмета,явления на основе какой-либо аналогии, сходства.

le pays des larmes – страна слёз
un stylographe – вечное перо
cette fleur est bien compliquée – трудный характер этого цветка
le plein rayonnement de la beauté – вовсём блеске своей красоты

стилистическую окраску,поэтому всегда повышает образность текста и привносит дополнительный смысловой оттенок.

la planète était qu’une maison – планета величиной с дом
pâle comme la neige –бледный как снег
le serpent comme un bracelet d’or – змея как золотой браслет

ou l’étoile – звезда или цветы засыпают
-дрожали солнечные зайчики
-грянул гром
-звезды погасли

значению словосочетание или предложение, выполняющее функцию отдельной словарной единицы.

-вернулся дар речи
-на волосок от смерти
-во все глаза
-до смерти устал

сделать язык произведения ярким, совершенным, изящным, образным, выразительным. Устойчивые словесные формулы.
Бесспорно, образ «Маленького принца»- один из наиболее загадочных и привлекательных образов мировой литературы.
Проанализировав текст, выбранного нами произведения, можно сделать вывод, что именно стилистические приемы делают текст таким разнообразным и притягательным для читателя.
Автор использует весь арсенал стилистических средств.
Подобная исследовательская деятельность интересна и полезна в плане изучения иностранного языка, образе мышления автора, умения работать с текстом.
А главное, научно-исследовательская деятельность развивает такие умения, как развитие критического мышления, анализа, сравнения, вызывает интерес к литературе.