Презентация, доклад Thanksgiving Day in the United States of America

Ивановной.

Массачусетса, отмечается в последний четверг ноября) American Indian [ə'merɪkənˌ'ɪndɪən] – индеец Puritan ['pjuərɪt(ə)n] – рел. ист. пуританин pilgrim ['pɪlgrɪm] – амер. ист. первый колонист turkey ['tɜːkɪ] – индюк, индейка blessing ['blesɪŋ] – благословение, молитва (до или после еды)  prayer [prɛə] – молитва colonist ['kɔlənɪst] – колонист, поселенец settler ['setlə] – колонист, поселенец travel ['træv(ə)l] – путешествие voyage ['vɔɪɪʤ] – плавание, морское путешествие tradition [trə'dɪʃ(ə)n] – традиция, старый обычай

амер. ист. "Мейфлауэр" (название корабля, на котором первые поселенцы Новой Англии пересекли Атлантический океан); New World – (the New World) Новый Свет (Северная и Южная Америка)

торжества; 
feast – празднование, торжество; банкет, пир, званый обед (ужин); 
dinner – званый, торжественный обед; 
centerpiece – амер. предмет, который ставят в центр (ваза на середине стола; свечной канделябр)
 wishbone = wishing bone – дужка, грудная кость птицы (дужку разламывают два человека, каждый из которых загадывает желание, желание сбудется у того, кто отломит большую половину);
 Thanksgiving leftovers – остатки праздничного обеда на День благодарения 

индейку;
 to carve a turkey – разделывать тушку индейки;
 mashed potatoes – картофельное пюре; 
drumstick – куриная ножка;
 cranberries – клюква; 
pumpkin pie – тыквенный пирог;
apple pie – яблочный пирог

will be a mouth-ful  Thanksgiving Day.  Thanksgiving Day!

Песня: Run away, Mr. Turkey!
/Мистер Индюк, убегай!

https://youtu.be/160VWPsM_og

формы благодарности:     Спасибо! – Thank you.    Спасибо, да – Yes, please.    Спасибо, нет – No, thank you.    Спасибо вам за... – Thank you for...

to you.    Я благодарен вам за... (Я благодарен вам за то, что...)
– I'm gratful / obliged / indebted you for (sth. / doing smth.)...    Следует отметить, что grateful является предпочтительным в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть значительность оказанной кому-либо услуги, athankful – в контексте, когда нужно подчеркнуть силу испытываемого чувства облегчения от того, что все обошлось
(You ought to be thankful that you got off so lightly.)

you (ever) so much / Many thanks / Thanks a lot / Thanks awfully.    От всей души (сердечно) благодарю вас за... – Thank you from the bottom of my heart for...    Спасибо (благодарю) за то (за все), что вы сделали для меня.
– Thank you for all that you have done for me.

вам очень (так, глубоко, крайне, чрезвычайно) признателен! – I'm very / most grateful to you | so (very) grateful to you | most grateful / much obliged / deeply indebted to you | extremely / exceedingly / ever so grateful to you!

would like to thank you.    Позвольте выразить вам благодарность – I would like to express my gratitude / appreciation.    Я хочу (хотел бы) поблагодарить вас за... – I wish / would like to thank you for...    Я выражаю свою благодарность кому-либо за... – I would like to express my gratitude / appreciation to sb. for...

за... – I (really) must thank you for...    7. Благодарностью аудитории за внимание является выражение:    Спасибо (Благодарю) за внимание! – Thank you for your kind attention.

первых американцев (прибывших в Америку на корабле "Mayflower")  ***
to talk turkey – амер. говорить прямо, без обиняков turkey – амер.; разг. тупица, ничтожество; медлительный человек, тюфяк turkey-cock – 1) индюк; 2) надутый, важный человек ***
Puritan Fathers/Pilgrim Fathers – амер. первые поселенцы-пуритане в Новой Англии 

located in present-day Plymouth, Massachusetts, United States.

In the Days of the Pilgrim Fathers, книга. Mary Caroline 

гавайец)  tribe [traɪb] – племя; клан, род genocide ['ʤenəsaɪd] – геноцид  destruction [dɪ'strʌkʃ(ə)n] – разрушение; уничтожение, истребление reservation [ˌrezə'veɪʃ(ə)n] – резервация deportation [ˌdiːpɔː'teɪʃ(ə)n] – депортация slavery ['sleɪv(ə)rɪ] – неволя, рабство; рабовладение  bondage (servant) ['bɔndɪʤ] – рабство, неволя racism ['reɪsɪz(ə)m] – расизм

дикая местность colonisation – колонизация; conquest – завоевание, покорение (народов, земель); exploitation – эксплуатация (использование чужого труда);
 violence – жестокость, насилие, принуждение, применение силы;
 assault – нападение, атака, оскорбление;
 destroy – разрушать, ликвидировать, стирать с лица земли;
robbery – ограбление (с применением насилия), грабёж, разбой;
 steal – воровство, кража

варвар, неуч;
 scalp – скальп (срезанная с головы кожа с волосами); 
starve (d), starve (d) to death – морить голодом (вн.);
 die of starvation, starve to death – умирать с голоду;
 smallpox – чёрная оспа;
 disease – болезнь; 
deliberate infection – умышленное заражение; 
biological warfare – война с применением биологического/бактериологического оружия

(выражение основано на расовом стереотипе)  cowboys and Indians – "ковбои и индейцы" (детская игра, "казаки-разбойники") in Indian file – "гуськом", колонна по одному, вереница, строй один за одним Indian summer – золотая осень, "бабье лето" Too many chiefs and not enough Indians – Слишком много вождей и недостаточно индейцев.