Презентация, доклад Сопоставительный анализ гендерных понятий в английских и русских пословицах и поговорках

анализ гендерных понятий в английских и русских пословицах и поговорках»

как это поведение воспринимается. 

мужчинами и женщинами».

Объект исследования - изучение гендерных понятий «мужчина» и «женщина» в русской и английской культурах.
Предмет исследования - пословицы и поговорки о женщине и мужчине в английском русском языках.

и русского языков, сборники пословиц .Общее количество пословиц с понятиями «мужчина» и «женщина» составило 341 на русском языке и 183 на английском.

английском языках.
В стереотипном образе мужчины присутствуют качества : коррелирующие с деятельностью и активностью: предприимчивость , стремление к достижению цели, решительность, настойчивость, отвага, уверенность в своих силах.

in a woman is unfeminine.) - Глупость в женщине-неженственна, женское сердце, женские хитрости, женская лесть, женский язык и т.д., но нет понятий мужская логика, мужской ум, мужское сердце и т.д.

sail. – Мужчина без женщины, как корабль без паруса. Three things drive a man out of his house: smoke, dropping of rain and wicked wives. - Мужчину могут выгнать из дома три вещи: дым, капли дождя и злые жёны. A young man should not marry yet, an old man not at all. – Молодому жениться рано, а старому поздно.

a prime mover. - Едва ли найдется ссора, в которой женщина не была бы первопричиной. Women are the devil’s nets. – Куда чёрт не поспеет, туда бабу пошлёт.

и стеклом. Жена – не икона, не на полочку её ставить.

ментальных и эмоциональных характеристиках между мужским и женским , творимые обществом.
Пословицы и поговорки являются эффективными и образными средствами выражения мировосприятия носителей языков. Они демонстрируют представление людей о мужчине и женщине как о части их языковой картины мира.

наиболее полного удовлетворения потребностей общества.
3)Гендер принимает участие в упорядочивании картины мира в целом и организации всей системы социальных отношений.