Презентация, доклад по английскому языку по теме Foreign writers (6 класс)

№1
с. Александров – Гай
Саратовской области

преданий», то есть связанных с какой-либо определенной местностью.
Эта легенда родилась на берегах самой романтичной реки Рейн.

Легенда о Лорелее

много сказаний и легенд. Многие поэты, художники и музыканты воспевали прекрасные рейнские ландшафты. На берегах Рейна можно увидеть живописные городки, виноградные террасы, готические и романские церкви и монастыри.

таинственностью. Здесь можно услышать много легенд.

времена неподалеку от этой скалы в прибрежной деревушке жил бедный рыбак с дочерью, золотоволосой Лорелеей.
Лорелея полюбила знатного рыцаря и бежала с ним из отцовского дома. Рыцарь увез ее в свой замок, но недолгим было счастье красавицы. Прошло время — и рыцарь охладел к прекрасной Лорелее. Она вернулась в родную деревню и стала жить, как жила прежде, но сердце ее было разбито.

ее и хотели сделать своей женой, но она никому не верила и никого не хотела любить.

завлекает мужчин колдовством, чтобы отомстить им за измену рыцаря.

Эти слухи дошли до местного епископа. Он призвал к себе Лорелею и стал сурово ее упрекать. Несчастная красавица заплакала и поклялась, что неповинна в колдовстве, а потом сказала, что единственное ее желание — окончить свои дни в монастыре, в тишине и уединении. Епископ одобрил ее намерение и дал ей провожатых до ближайшей обители. Путь туда лежал по берегу Рейна. Лорелея поднялась на высокую скалу, чтобы в последний раз взглянуть на рыцарский замок, где она так недолго была счастлива.

Рейну, приближаясь к опасному водовороту у подножья скалы.

Увидев его, Лорелея простерла к нему руки — и окликнула по имени. Рыцарь взглянул наверх, забыв про весла, и тут же лодку подхватило водоворотом, перевернуло и увлекло на дно.

Рейна следом за своим возлюбленным и утонула.

Рейном ее бесплотная тень.

Словно живая, сидит Лорелея на вершине скалы, золотым гребнем расчесывает свои золотые волосы и поет так печально и нежно, что всякий, плывущий в этот час по Рейну, заслушавшись, забывает обо всем на свете и гибнет в водовороте у подножия скалы Лорелеи.

получила в XIX веке,
после того как Генрих
Гейне написал одно
из своих лучших
стихотворений «Лорелея»:

bin;

Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;

goldenes Haar.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.

Schiffer und Kahn;

Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan.

mean
That I am so sad;
A tale from ancient times
I cannot get out of my mind.
The air is cool and twilight is falling
And the Rhine is flowing quietly by;
The top of the mountain is glittering
In the evening sun.

sparkles
As she combs her golden hair.
She combs it with a golden comb
And sings a song as she does,
A song with a peculiar,
Powerful melody.

does not look below to the rocky shoals,
He only looks up at the heights.
If I'm not mistaken, the waters
Finally swallowed up fisher and boat;
And with her singing
The Lorelei did this.

не дает покою
Старинная сказка одна.
День меркнет. Свежеет в долине,
И Рейн дремотой объят.
Лишь на одной вершине
Еще пылает закат.

в руке – золотой.
И кос ее золото вьется,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льется,
Так странно сильна и нежна.

не глядит на волну,
Не видит скалу пред собою,
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю, река, свирепея,
На веки сомкнётся над ним.