Презентация, доклад по английскому языку на тему Robert Burns- the National Poet Of Scotland (9 класс)

МБОУ СОШ №4
г.Воронеж
Тимофеева Т.В.

SCOTLAND

a Thistle
whiskey

Loch Ness
SCOTLAND
Edinburgh
Kilt
Ben Nevis
R. Burns

S. Marshak

Robert Burns

поэзия чистое и светлое, как ручей).
2) гореть
пылать
зажигать
догорать
обжигать
сжигать дотла (все эти глаголы характеризуют жизнь поэта).

Robert Burns

(1759 – 1796)–

the national

poet of Scotland.

He was born in 1759,

on the 25 th of

January, in Alloway,

Scotland.

Boy, Rantin’ rovin’ Robin. В деревне парень был рожден, Но день когда родился он, в календарь не занесен. Кому был нужен Робин? Был он резвый паренек, Быстрый Робин, шустрый Робин, Беспокойный паренек- Резвый шустрый Робин!

children in Robert’s family. He was the eldest of seven children born to William Burns.

School Life

1773 - The First Poem “Handsome Nell”

1784 - The Most Difficult Year
1786 - Burns’s First Publishing
1787 – The Second Edition of Burns’s Poems
1789 – Life in Dumfries.
1796 – Robert Burns’s death.

life.

Robert was sent to school, but his school days didn’t last long as their teacher left the school. 1759
He was born in Alloway, on 25 January. 1765
He wrote his first poet «Handsome Nell». It was written for a girl who worked in the field with him. 1772
At 13 he had to begin working on the farm as his family was poor. 1773
He married Jean Armour, the daughter of a rich master – mason. 1786
He published his first volume of poets chiefly in Scottish Dialect. 1789
He died on the 21 of July in Dumfries. 1796

born in Alloway.
He was a hardworking boy; at 13 he worked in the field as much grown – ups.
When Robert was 25 years old, his father died and he became the head of family.
Robert fell in Love with Jean Armour as she was the most beautiful girl in the village.
Jean's Armour's parents wanted Jean to marry Robert Burns.
In 1788 Robert and Jean got married.
Jean had a beautiful voice. She sang his songs with great pleasure. R. Burns composed Songs for her.
In Last years Robert lived in London with his family. He liked the beauty of this town.

Самуил Яковлевич Маршак. И не
просто открыл, но сделал как бы
почти русским поэтом. Бёрнса
знает весь мир, но
соотечественники поэта,
шотландцы, считают нашу страну
его второй родиной.

newly sprung in June;
O my love’s like the melody
That’s sweetly played in tune.
As fair art thou, my bonnie lass
So deep in love am I.
And I will love thee still, my dear,
Till all the sees gang dry.
Till all the sees gang dry, my dear,
And the rocks melt with the sun
I will love thee still, my dear,
While the sands of life shall run.
And fare thee well ,my only love.
And fare thee well a while.
And I will come again, my love.
Though it were ten thousand mile.

Любовь, как роза, красная
Цветёт в моём саду.
Любовь моя как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой, пока моря
Не высохнут до дна.
Не высохнут моря, мой друг
Не рушится гранит.
Не остановится песок,
А он,как жизнь, бежит.
Будь счастлива, моя любовь,
Прощай и не грусти.
Вернусь к тебе, хоть целый свет
Пришлось бы мне пройти.

North,
The birthplace of valour, the country of worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands forever I love

Farewell to the mountains high covered with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild- hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands a chasing the deep;
Chasing the wild deep, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe-
My heart's in the Highlands wherever I go.

лечу по скалам.
Гоню я оленя, гоню я козу.
В горах моё сердце, а сам я внизу

Прощай, моя родина! Север, прощай,-
Отечество славы и доблести край.
По белому снегу судьбою гоним.
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах моё сердце...Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах моё сердце, а сам я внизу!

nature
To write simple and beautiful songs
To write humorous, ironical, satirical poems
To glorify true love and friendship
Want people all over the world to live in peace and friendship
To value such human qualities as pride, honesty, dignity, courage, intellect.