- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад по английскому языку на тему Английские и русские пословицы
Содержание
- 1. Презентация по английскому языку на тему Английские и русские пословицы
- 2. Давно замечено, что мудрость и дух народа
- 3. After rain comes fair weather. После
- 4. All cats are grey in the dark.
- 5. All in good time. Всё в
- 6. All is fish that comes to the
- 7. All lay loads on a willing horse.
- 8. All roads lead to Rome. Все дороги ведут в Рим.
- 9. All's well that ends well. Всё хорошо, что хорошо кончается.
- 10. The appetite comes with eating. Аппетит приходит во время еды.
- 11. An apple a day keeps the doctor
- 12. As you sow, so you reap.
- 13. Barking dogs seldom bite. Лающие собаки
- 14. A bird in the hand is worth
- 15. A bird may be known by its
- 16. The bull must be taken by the
- 17. The darkest hour is that before the
- 18. Don't count your chickens before they
- 19. An Englishman's home is his castle.
- 20. Every could has a silver lining.
- 21. Every dog has his day. У каждой собаки есть свой день.
- 22. На Бога надейся, а сам не плошай.
- 23. Fear has magnifying eyes. У страха
- 24. Forbidden fruit is sweetest. Запретный плод самый сладкий.
- 25. The grass is always greener on the
- 26. Доброе слово и кошке приятно. A kind word gives comfort even to a cat.
- 27. It's a small world. Мир мал.Мир тесен. The world is crowded.
- 28. Как волка ни корми, а он всё
- 29. Let sleeping dogs lie. Пусть спящие собаки лежат.
- 30. Live and learn. Живи и учись.Век
- 31. Love is blind. Любовь слепа.
- 32. The road to hell is paved with
- 33. Не сразу Москва строилась. Moscow was not built all of a sudden.
- 34. Хорош цветок, да остёр шипок. The
- 35. Time and tide wait for no man. Время, приливы и отливы не ждут человека.
- 36. It never rains but it pours. Дождь не просто идёт, а льёт ливнем.
- 37. После свадьбы в барабаны не бьют. One does not beat the drums after the wedding.
- 38. В семье не без урода. There is an ugly person in family.
- 39. There is no place like home. Нет места подобного дому.
- 40. Don't teach a fish to swim. Не учи рыбу плавать.
- 41. Half a loaf is better than
- 42. Взойдёт солнышко и к нам во двор.
- 43. Берегись тихой собаки да тихой воды. Beware of a quiet dog and still water.
- 44. A cat may look at a king. И кошка может смотреть на короля.
- 45. The cat would eat fish and would
Давно замечено, что мудрость и дух народа ярко проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и
Слайд 2Давно замечено, что мудрость и дух народа ярко проявляются в его
пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа.
Сравнение пословиц и поговорок разных народов показывает, как много общего имеют эти народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению.
Сравнение пословиц и поговорок разных народов показывает, как много общего имеют эти народы, что, в свою очередь, способствует их лучшему взаимопониманию и сближению.
Слайд 3After rain comes fair weather.
После дождя наступает ясная погода.
После ненастья
- ведро,
после горя - радость.
After a storm comes fair weather,
after sorrow comes joy.
Слайд 4All cats are grey in the dark. Все кошки серы в
темноте.
Ночью все кошки серы.
All cats are grey at night.
Слайд 6All is fish that comes to the net. Любая рыба годится,
которая попала в сеть.
Всякая рыба хороша, коль на удочку пошла.
Any fish is good if it is on the hook.
Слайд 7All lay loads on a willing horse. Все накладывают груз на
старательную лошадь.
Кто везёт, того и погоняют.
The one who draws a cart is urged on.
Слайд 11An apple a day keeps the doctor away. По яблоку в
день - и обоидёшься без врача.
Лук семь недугов лечит.
Onion treats seven ailments.
Слайд 12As you sow, so you reap.
Как посеешь, так и пожнёшь.
Что
посеешь, то и пожнёшь.
You will reap what you will sow.
Слайд 13Barking dogs seldom bite.
Лающие собаки редко кусают.
Не бойся собаки брехливой,
а
бойся молчаливой.
You needn't be afraid of a barking dog, but you should
be afraid of a silent dog.
Слайд 14A bird in the hand is worth two in the bush.
Птица в руке стоит двух в кусте.
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.
Слайд 15A bird may be known by its song. Птицу можно узнать
по песне.
Видна птица по полёту.
A bird may be known by its flight.
Слайд 16The bull must be taken by the horns. Быка надо брать
за рога.
Бери быка за рога.
Take the bull by the horns.
Слайд 17The darkest hour is that before the dawn. Самый тёмный час
тот, что
перед рассветом.
Не всё ненастье, проглянет и красное солнышко.
Stormy weather cannot stay all the time,
the red sun will come out, too.
Слайд 18Don't count your chickens before they are hatched. Не считай цыплят
до того,
как они вылупятся.
Цыплят по осени считают.
Chickens are counted in autumn.
Слайд 19An Englishman's home is his castle.
Дом англичанина - его крепость.
На
своей печи - сам себе голова.
One is one's own master on one's own stove.
Слайд 20Every could has a silver lining. У каждого облака есть серебрянная
подкладка.
Нет худа без добра.
There is no evil without good.
Слайд 23Fear has magnifying eyes.
У страха увеличивающие глаза.
У страха глаза велики.
Fear has big eyes.
Слайд 25The grass is always greener on the other side of the
fence.
Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
Хорошо там, где нас нет.
Life is better there, where we are not present.
Слайд 28Как волка ни корми, а он всё в лес смотрит. No
matter how well you feed a wolf
he will constsntly be looking towards the wood.
Слайд 45The cat would eat fish and would not wet her feet.
Кошка хотела бы съесть рыбку,
да не хочет замочить лапки.
