Презентация, доклад на тему Сходства и различия английского и французского языков

класса
Руководитель Глазунова Ю.Ю., учитель английского и французского языков

к разным группам: английский - к германской группе, а французский – к романской.
Оба языка имеют общий праязык – это латынь.

В большей степени они определялись войнами и политическими конфликтами.
В 1066 году Англия была завоевана норманнами (датские и норвежские викинги, оккупировавшие северную часть Франции и принявшие вассальную зависимость от короля франков). В течение последующих 300 лет норманнский язык (читай старофранцузский) стал официальным языком королевского двора. На нем говорили представили правящего класса, в то время как основная часть населения - крестьяне - продолжали использовать английский. Соответственно, многие слова, которые относятся к сфере управления, законодательству, финансам и войне, пришли в английский из французского.

bacon, мясо со спины поросенка
beef - от фр. boef - говядина
coffee - от фр. café – кофе
juice – от фр. Jus –сок
menu – фр. menu – список
omelette – фр. omelette, лезвие меча
picnic – от фр. pique-nique – прием пищи на свежем воздухе
restaurant – от фр. Restaurer –восстанавливать здоровье
salad – от фр. salade, приправлять с олью

–платье = гардероб
Lieutenant - полностью из фр. lieu tenant - держащий место
March – от фр. Mars <= Martius – Марс (бог войны)
Medal – от фр. medaille, метал
Parliament – из старофранцузского parlement, parler – говорить.
Treaty – от фр. traité, в который оно пришло из средневековой латыни tractātus - договор
soldier – от фр. soudier– плата за службу в наемной армии

500 — это французские заимствования (всех периодов истории).
Общий праязык и культурное взаимообогащение Англии и Франции предопределило сходство языков этих двух стран.
Изучая один французский язык, мы укрепляем свои знания и английского языка.