Презентация, доклад по английскому языку на тему MY HEART’S IN THE HIGHLANDS

аудармаларын таныстыру. С.Маршак және С.Мәуленов аудармаларының түпнұсқамен тұтастығына көңіл аударту. Поэзияға, аудармаға көңіл аударту, әдебиетке қызығушылықтарын ояту.

was a poor farmer, but his greatest wish was to give his Children the best education he could afford. He was a clever man and had a shelf with books in his poor house.

The celebration is called Burns Night. It takes the form of a supper called Burns Supper, at which traditional Scottish dishes are eaten.
Often a Scottish piper plays for men is a kilt.

landscapes and lochs of the Highlands.
He visited some historical places, which made a great impression on him.

his tour.
My heart's in the Highlands, my heart is not here;
My heart's in the Highlands a chasing the deep;
Chasing the wild deep, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.-
Farewell to the Highlands, farewell to the North;

of Worth:
Wherever I wander, wherever I rove,-
The hills of the Highlands for ever I love. –
Farewell to the mountains high cover d with snow ;
Farewell to the straths and green vallies below:
Farewell to the torrents and loud – pouring floods.-
My heart's in the Highlands, my heart is
My heart's in the Highlands a has chasing the deep;
Chasing the wild deer , and fallowing the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

техника, талантливого изобретателя, поддерживавшего в детях стремление к знаниям, интеpec к миру, к людям. Раннее детство и школьные годы провел в городке Острогожске под Воронежем. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта. Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки В. Стасова — известного русского критика и искусствоведа, который принял горячее участие в судьбе юноши. С помощью Стасова он переехал в Петербург, учился в одной из лучших гимназий, целые дни проводил в публичной библиотеке, где работал Стасов.

энциклопедия "Веселое путешествие от А до Я". В 1955, 1957, 1959 Маршак снова ездил в Англию. Много занимался переводами сонетов Шекспира и песен Р. Бёрнса, переводил стихотворения Дж. Китса, Р. Киплинга, У. Водсворта, П. Б. Шелли, Дж. Байрона.

По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.


Прощай, моя Родина! Север, прощай,-
Отечество славы и доблестный край.
По белому свету судьбою гоним,
навеки останусь я сыном твоим!

бездну леса, Прощайте, потоков лесных голоса.


В горах мое сердце… Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Гоню я оленя, пугаю козу. В горах мое сердце, а сам я внизу!

ақын. Жамбыл педагогикалық училищесінде, Қызылорда педагогикалық институтында оқыған. 2-дүниежүзілік соғысқа қатысқан. ҚазПИ-дің тіл, әдебиет факультетін бітірген (1973). 1943 — 1950 ж. Қостанай облыстық радиокомитетінде, “Большевиктік жол” газетінде, 1951 — 1977 ж. Қазақ мемлекеттік көркем әдебиет баспасында поэзия бөлімінің меңгерушісі, Қазақстан Жазушылар одағында әдеби кеңесші, “Қазақ әдебиеті” газетінде бас редактордың орынбасары, “Жұлдыз” журналының, “Қазақ әдебиеті” газетінің бас редакторы болды.

Некрасов, Т.Г. Шевченко, В.В. Маяковский, А,А. Блок, С.А. Есенин, Н.С. Тихонов, М.А. Шолохов, Ә. Науаи, Р Бернс тағы басқа шығармаларың қазақ тіліне аударды. Қазақстан Республикасы Мемлекеттік сыйлығынаң лауреаты (1970). 1-дәрежелі Отан соғысы; "Қызыл Ту", "Халықтар Достығы", "Құрмет Белгісі" ордендерімен және медальдармен марапатталды

тауда ал өзім тұрмын төмен.

Қош бол, шыңдар, жататын жамылып қар,
Қош болыңдар, сай-сала, шабындықтар,
Қош болыңдар, шулы орманның қалың нуы
Қош болыңдар, шулы орманның жаңғырығы
Қош отаным, қош боп тұр терістігім,
Әзіз өлке көтерген жеңіс туын
Бұл дүниеде жүрсем де қуғын көріп,
Қалам мәңгі өзіңнің ұлың болып.

тауда ал өзім тұрмын төмен.