Презентация, доклад по английскому языку: Модальные глаголы

При переводе устного и письменного текста, наряду с содержанием необходимо также учитывать модальность (отношение высказывания к фактам или событиям).В русском языке преобладают модальные слова и выражения, например: очевидно, вероятно, не может быть, необходимо, возможно. В английском

Слайд 1Модальные глаголы Should/Would

Модальные глаголы Should/Would

Слайд 2При переводе устного и письменного текста, наряду с содержанием необходимо также

учитывать модальность (отношение высказывания к фактам или событиям).
В русском языке преобладают модальные слова и выражения, например: очевидно, вероятно, не может быть, необходимо, возможно. В английском языке модальные значения в основном выражаются модальными глаголами. После которых следует та или иная форма инфинитива.
В зависимости от того или иного значения модальные глаголы переводятся следующим образом:

При переводе устного и письменного текста, наряду с содержанием необходимо также учитывать модальность (отношение высказывания к фактам

Слайд 3SHOULD 1) Рекоммендация, совет сделать что-либо: You should be more careful (надо, следует)

You should have told us about it (надо было, следовало, зря ты не…). You should follow their line in negotiations (должен придерживаться)

SHOULD 1) Рекоммендация, совет сделать что-либо: You should be more careful (надо, следует)  You should have

Слайд 42) Рекомендация, совет не делать чего-либо:
You shouldn’t do it yourself (не

стоит, не следует).
You shouldn’t have done it (зря ты ..., не надо было, не стоило).


2) Рекомендация, совет не делать чего-либо:You shouldn’t do it yourself (не стоит, не следует).You shouldn’t have done

Слайд 53) То, чего следует ожидать
If the money supply increases, the inflation

rate should rise too (Если денежная масса растет, уровень инфляции тоже возрастает).

3) То, чего следует ожидатьIf the money supply increases, the inflation rate should rise too (Если денежная

Слайд 64) В значении если:
Should they need our expertise, we will always

help (Если им понадобиться…).

5) В выражениях Why should I? (С какой стати?)
How should I know? (Откуда я знаю?)

4) В значении если:Should they need our expertise, we will always help (Если им понадобиться…).5) В выражениях

Слайд 7WOULD
1) Упорное желание:
She wouldn’t say what had happened (ни в какую

= никак = ни за что не хотела говорить).
 
2) Вероятность:
They would be willing to join the talks as well (Они, вероятно, также захотят участвовать в переговорах).

WOULD1) Упорное желание:She wouldn’t say what had happened (ни в какую = никак = ни за что

Слайд 83) Повторяющееся действие в прошлом:
I remember my parents would take us

to the country and would make picnics for us when we were small children (бывало, брали нас за город и устраивали пикники).

3) Повторяющееся действие в прошлом:I remember my parents would take us to the country and would make

Слайд 94) В сослагательном наклонении:
He would do it much better if he

followed your advice (Он бы сделал …) в будущем.
He would have done it much better if he had followed your advice ( перевод тот же) в прошлом.
4) В сослагательном наклонении:He would do it much better if he followed your advice (Он бы сделал

Слайд 10





Вопросы по лекции
1. Что такое модальность?
2. Как выражается модальность в английском

языке?
3. Какие значения (оттенки) английских модальных глаголов из перечисленных на уроке вам известны и какие явились новыми для вас?
4. Какую роль играет форма инфинитива, стоящего после модального глагола?
5. В чем, на ваш взгляд, состоят трудности перевода модальных глаголов на русский язык?
Вопросы по лекции1. Что такое модальность?2. Как выражается модальность в английском языке?3. Какие значения (оттенки) английских модальных

Что такое shareslide.ru?

Это сайт презентаций, где можно хранить и обмениваться своими презентациями, докладами, проектами, шаблонами в формате PowerPoint с другими пользователями. Мы помогаем школьникам, студентам, учителям, преподавателям хранить и обмениваться учебными материалами.


Для правообладателей

Яндекс.Метрика

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть