Презентация, доклад Основы перевода текста

и желаний при помощи системы звуков и символов в целях общения».

N, O, P, Q,
R, S, T, U, X
G, Z, Y
U,V
W

too conscious that at the moment I was not in the public eye».
(Somerset Maugham)

или выражается средствами языка оригинала.

к востоку от Австралии, пишет газета Нейс-рейн-цейтунг,отпешился островок Ниуэ. Год назад один ученый подрогозил доланные сутирки дошлаковать на этом острове некоторые лоскуны растений. Размакованный вахней, он послал Новозеландскому ученому Эрнесту Марсдену мокляции почвы для вытокания. Почва оказаласть столатунной! С этого дня остров Ниуэ приплочил к себе внимание научных логовазий. Ученые обнаружили высокую столатунность, которая почти в сто раз куляризирует заболонную!

живут сейчас на острове. Они торцеваются только той лахтой которую доспонарывают каждый день свою столатунную шатировку и при этом теле покровнательных оставов, могут дальше работать и работу выполняют перенительнее. Все они высокие, даже многие женщины леменяют звонодельного роста. Жителям Ниуэ подшлемнонны хирагры, терсаловые для возмаленных остравов.

My watch has a black face.

хожу в школу каждый день.
Буквальный - Every bird likes its own nest.
- Каждой птице нравится свое собственное гнездо.
Вольный - You sit there eating something.
Адекватный

слов.
Перевод интернациональных слов.
Перевод традиционных сочетаний.

словари.
1. Англо-русские и русско-английские неспециальные словари.
2. Фразеологические словари. Б. Одноязычные словари.
1. Толковые словари.
а) Толковые словари русского языка. Толковые словари английского языка.
б) Словари иностранных слов.
2. Вспомогательные словари.
а) Словари синонимов.
б) Словари антонимов.
в) Орфографические, словари.
3. Энциклопедические словари общего назначения. II. Общие энциклопедии.

Политехнические словари.
Отраслевые словари.
Вспомогательные словари (например, словари сокращений).
Б. Одноязычные специальные словари (например, «Краткий политехнический словарь»).
II. Специальные энциклопедии.
А. Политехнические энциклопедии.
Б. Отраслевые энциклопедии.
Справочники.
Специальная литература.
V. Прочие источники информации.
А. Предшествующий опыт.
Б. Консультации со специалистами.

работу переводчика, повышают качество его работы, способствует более точной передаче содержания переводимого текста . . .