Презентация, доклад на английском языке на тему: Cats and dogs Idioms

(Я совсем не богач. Я даже не могу оплатит свои счета)

Богач, денежный мешок

cat out of the bag about the surprise party for our boss." Не проболтайся о вечеринке-сюрпризе для нашего начальника.

two of them together are fighting like cats and dogs but it works.

the cream.

козла в огород», «пустить лису в курятник» , т.е. создавать проблемы.

очень злая сегодня!)

mouse with his company about his plans to quit or not.
(Мужчина играет в кошки мышки со своей компанией по поводу своих планов уволиться или нет

a cat in the small apartment.
(В маленькой квартире было очень тесно)
 

what your friend is doing. Remember, curiosity killed the cat.
(Тебе не стоит волноваться о том, что делает твой друг. Помни: любопытной Варваре на базаре нос оторвали)

copycat and copies the other students' work.
(Этот мальчик - списывальщик, он списывает у других студентов)

no mice and I advised my friend that he should be more aggressive at work or he will not be successful.
(Без труда не вынешь и рыбку из пруда, вот и я посоветовал другу, что он должен быть более агрессивным на работе, иначе он не станет успешным)
 

you’re barking up the wrong tree.

like a dog with two tails

his day; and I have had mine, I cannot complain." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act III) — Цезарь: "...Ну что ж, всему свое время. И я знавал лучшие времена. Я не жалуюсь."

начала июля по начало сентября)

We like to watch baseball during the dog days of summer. В самые жаркие дни лета нам нравится смотреть бейсбол.

мероприятие, показушное мероприятие, постановочное шоу
2. шоу "собаки и пони": лекции, семинары, конференции и др. аналогичные мероприятия, которые инвестиционные банкиры и брокеры используют для того, чтобы заинтересовать потенциальных клиентов в новых ценных бумагах или финансовых продуктах.

себя, но не отдающий это другим, и не делящийся с другими

He's a dog in the manger about his office space. He doesn't use it, but he won't let us have it. Он как собака на сене по поводу своего рабочего места. Он им и сам не пользуется, и не дает нам им пользоваться.

troubles you

подчинённый

— Они всегда пускают пыль в глаза
He never puts on the dog — Он никогда не выделывается

now I'm in the doghouse with my boss Я поздно сдал доклад на работе, и теперь на меня злится начальник.

происхождения. Существует несколько версий трактовки этой фразы. Вот только две из них :
Во-первых, дома крестьянских домов в 16-17 веках были покрыты соломой. Животные, которые забирались на крышу для укрытия, могли просто падать с неё во время сильного дождя/ливня;
В это же время (16-17 век) канализация была совсем уж допотопной, выражаясь современным языком. Во время обильного ливня её содержимое просто-напросто выливалось наружу вместе с трупами животных, которые в ней находились. Этот случай действительно описывается Джонатанам Свифтом (автором знаменитой книги "Путешествия Гулливера") в его произведении "Description of a City Shower'". Кстати говоря, именно Джонатану Свифту приписывается авторство этого выражения.

It has been raining cats and dogs all morning. Все утро дождь льет, как из ведра