Презентация, доклад Литературная Гостиная Год Литературы в России

назидателен досуг.

Лопе де Вега

жизни, понимать желания людей и истинные мотивы их поступков.

Горький М.

Взгляните на эти деревья, на это небо - отовсюду веет красотой и жизнью, а где красота и жизнь, там и поэзия.

Иван Сергеевич
Тургенев

pinned my notes inside my vest.
Inside my coat I wrote my notes,
including dates and famous quotes.
I've written more upon my hand
that only I can understand,
and in my socks and sleeves I stowed
my scribbled notes in secret code.

I've written down so many names
of winners of Olympic games,
of buildings, people, places too,
from Tennessee to Timbuktu.
I even copied down a piece
on ancient Rome and ancient Greece,
plus everything from Shakespeare's plays
to who invented mayonnaise.

here it is, the history test.
I look inside my coat and vest
to get the dates and famous quotes
and find I cannot read my notes.
So much for Shakespeare, Greece and Rome.
I left my glasses back at home.

Kenn Nesbitt

are gains for all our losses,
There are balms for all our pain;
But when youth, the dream, departs,
It takes something from our hearts,
And it never comes again.

We are stronger, and are better,
Under manhood's sterner reign;
Still, we feel that something sweet
Followed youth, with flying feet,
And will never come again.

Something beautiful is vanished,
And we sigh for it in vain;
We behold it everywhere,
On the earth, and in the air,
But it never comes again.
Р. Х. Стоддард

knocks at the door,
He rolls on the floor
And comes to sit with me.

He watches my TV,
He sits right on my knee,
He takes a nap
Upon my lap.
That’s where he likes to be.

Old Horace drink a lot;
He drinks right from the pot;
His favourite drink
Is milk,I think;
He likes it when it’s hot.

doesn’t last;
He finishes fast,
He eats it every day.

He always catches birds,
He doesn’t say a word.
He looks at one
And starts to run.
He catches it for fun.

Old Horace isn’t snort,
Old Horace isn’t fat.
He’s very sweet,
He has four feet.
Old Horace is my cat!
Автор неизвестен

born and time to die.

There is time to plant and time to pull up plants.

There is time to kill and time to heal.

There is time to destroy and time to build.

There is time to cry and time to laugh.

There is time to be sad and time to dance.

them.

There is time to hug and time not to hug.

There is time to look for something and time to stop looking for it.

There is time to keep things and time to throw things away.

There is time to tear apart and time to sew together.

There is time to be silent and time to speak.

There is time to love and time to hate.

There is time for war and time for peace.

августа 1749, Франкфурт-на-Майне — 22 марта 1832, Веймар) — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель.

blühn,
Im dunklen Laub die Goldorangen glühn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?
Kennst du es wohl?
Dahin! Dahin!
Möcht’ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,
Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan?
Kennst du es wohl?
Dahin! Dahin!
Möcht’ ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn!
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,
In Höhlen wohnt der Drachen alte Brut,
Es stürzt der Fels und über ihn die Flut.
Kennst du es wohl?
Dahin! Dahin!
Geht unser Weg! O Vater, laß uns ziehn!
 

10 ноября 1759, Марбах-на-Неккаре — 9 мая 1805, Веймар) — немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач, представитель направлений Буря и Натиск и романтизма в литературе

Das Kampfspiel zu erwarten,
Saß König Franz,
Und um ihn die Großen der Krone Und rings auf hohem Baikone
Die Damen in schönem Kranz.
Und wie er winkt mit dem Finger,
Auf tut sich der weite Zwinger
Und hinein mit bedächtigem Schritt
Ein Löwe tritt Und sieht sich stumm
Rings um
Mit langem Gähnen,
Und schüttelt die Mähnen
Und streckt die Glieder
Und legt sich nieder.
Und der König winkt wieder,
Da öffnet sich behend
Ein zweites Tor,
Daraus rennt
Mit wildem Sprunge
Ein Tiger hervor.
Wie er den Löwen erschaut,

die Zunge,
Und im Kreise scheu
Umgeht er den Leu
Grimmig schnurrend
Drauf streckt er sich murrend
Zur Seite nieder.
Und der König winkt wieder,
Da speit das doppelt geöffnete Haus
Zwei Leoparden auf einmal aus,
Die stürzen mit mutiger Kampfbegier

mit Gebrüll
Richtet sich auf — da wird’s still;
Und herum im Kreis,
Von Mordsucht heiß,
Lagern sich die greulichen Katzen.
Da fällt von des Altans Rand
Ein Handschuh von schöner Hand
Zwischen den Tiger und den Leun Mitten hinein.
Und zu Ritter Delorges, spottender Weis’,
Wendet sich Fräulein Kunigund:
„Herr Ritter, ist eure Lieb’ so heiß,
Wie ihr mir’s schwört zu jeder Stund’,
Ei, so hebt mir den Handschuh auf!“
Und der Ritter, in schnellem Lauf,
steigt hinab in den furchtbaren Zwinger
Mit festem Schritte,
Und aus der Ungeheuer Mitte
Nimmt er den Handschuh mit keckem Finger.
Und mit Erstaunen und mit Grauen
Sehen’s die Ritter und Edelfrauen,
Und gelassen bringt er den Handschuh zurück.
Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde,
Aber mit zärtlichem Liebesblick
Er verheißt ihm sein nahes Glück —
Empfängt ihn Fräulein Kunigunde.
Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht:
„Den Dank, Dame, begehr’ ich nicht!“
Und verläßt sie zur selben Stunde.

1797 года, Дюссельдорф, — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик.

bedeuten,
Dass ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fliesst der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldenes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,

eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

nach dem Angel ruhevoll,
kuhl bis ans Herz hinan.
Und wie er sitzt und wie er lauscht,
teilt sich die Flut empor;
aus dem bewegten Wasser rauscht
ein feuchtes Weib hervor.

Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm:
Was lockst du meine Brut
mit Menschenwitz und Menschenlist
hinauf in Todesglut?
Ach wusstest du, wie's Fischlein ist
so wohlig auf dem Grund,
du stiegst herunter, wie du bist,
und wurdest erst gesund.

wellenatmend ihr Gesicht
nicht doppelt schoner her?
Lockt dich der tiefe Himmel nicht,
das feuchtverklarte Blau?
Lockt dich dein eigen Angesicht
nicht her in ew'gen Tau?

Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,
netzt' ihm den nackten Fuss;
sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll,
wie bei der Liebsten Gruss.
Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm;
da war's um ihn geschehn:
Halb zog sie ihn, halb sank er hin
und ward nicht mehr gesehn.

1778

du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
1780

world so high,
Like a diamond in the sky!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark,—
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Энн и Джейн Тейлор