Презентация, доклад Лимерики, как отражения народного английского фольклора

и русским языком стал обязательным предметом. Но мало кто знает об английском фольклоре, народных песнях и стихах.

веке в Ирландии и названная в честь города Лимерика.
Лимериком так же называли повторяющийся куплет или припев в песнях ирландских солдат-ополченцев.
Он представляет собой пятистишие с абсурдным, сатирическим или неприличным содержанием. Такая комическая поэзия изначально являлась продуктом народного творчества и помогала скрасить жизнь английских и ирландских работяг.

ему, в 19 веке лимерики стали популярны.
Лир написал 212 лимериков, большинство из которых были забавно-абсурдного характера. В книгах они сопровождались такими же абсурдными иллюстрациям.

в Англии Эдвард Лир выпустил первый в мире сборник лимериков. Вскоре этот жанр приобрёл значительную популярность.
Книга была переведена почти на все языки мира. На русский она была переведена 3 раза.

с книгой, которая называется «Стихи Матушки Гусыни».
Это самая знаменитая, самая читаемая книга в странах, где говорят по-английски. Здесь есть и лимерики, и песенки, и сказки, и пословицы, и загадки, и считалки, и даже дразнилки.

on rice-gruel and sago;
But at last, to his bliss,
The physician said this:
‘To a roast leg of mutton you may go.

Худосочный старик из Тобаго,
Долго живший на рисе и саго,
Так себя истязал,
Пока врач не сказал:
«А теперь - бычий бок и малага!»

место жительства;
2-строка: сообщается о том, чем герой занимался;
3-4-строки: разъяснение причин или последствий этих занятий;
5-строка: мораль, при этом строка словно эхо, должна повторять или полу повторять 1 строку.

if ever, stood still;

He ran up and down,
In his Grandmother's gown,

Which adorned that Old Man on a hill.

English.Ru
Епанчинцева О.Ю. История появления лимериков. 2010
Цыдендоржиев С.В. Английские лимерики в моих переводах,2009
Маршак С. Я. Избранные переводы, 1959
Эдвард Лир. Книги нонсенса / пер. с англ. Ю.К.Сабанцева. 2001. переводы. М., 1959.