Презентация, доклад Каламбур в английском языке

Борисовна

Объектом исследования - английские анекдоты, шутки и юмористические рассказы.

и форма проявления творческой способности личности.

в английском и русском языках;
определить роль языковой игры в процессе общения;
проанализировать особенности проявления языковой игры.

who tries to explain his ideas in such a strange and long way that another person who is listening to him can't understand him. Do you understand me? Son: No. Сын: Папа, а кто такой идиот? Отец: Идиот, сынок, это человек, который старается объяснить свои мысли странным и запутанным способом, чтобы его собеседник не смог его понять.

, но одинаково звущащие единицы языка.

to me, I`m only a waiter, not a vet.” Обедающий: Что-то не так с этими хот-догами. Официант: Не говорите мне этого. Я только официант, а не ветеринар. Комментарий: (hot-dog – сосиска в тесте, dog – собака). Официант обыграл слово “dog”.

разные слова, звучащие одинаково, но различающиеся на письме.

meal. Еда никогда не должна огорчать тебя, по крайней мере, если это не поминки. Комментарий: Morning – утро mourning - траурный

звучании только в отдельных формах.

-No, that's not true! I lay on the sofa just several times. -Ты лгал всё время! -Нет, это неправда! Я лежал на диване только несколько раз. Комментарий: Lie –lay - lain (лежать) - неправильный глагол Lie-lied-lied (лгать) - правильный глагол

но близкие по звучанию слова.

я смотрю на его шоколадную карту Восточной Европы, я становлюсь голодной. Комментарий: Hungary – Венгрия hungry - голодный

комическом использовании одинакового звучания слов, имеющих разное значение, или сходно звучащих слов или групп слов, либо разных значений одного и того же слова и словосочетания.