Презентация, доклад к уроку Generation Gap

в аудировании.
Развитие навыков употребления разговорных фраз в диалогической речи.

you deaf?
You`ll do as I say because you live under my roof.
Do you think it is a hotel?
Don`t use that tone with me.

Don`t run away when I`m talking to you.
Go and ask your father.
I am not your maid.
I will always love you.
Money does not grow on trees.
Watch your mouth.
The apple doesn`t fall far from the tree.

в себя наперекор Вселенной,
А маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
 
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив,
Равно встречай хвалу и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
 
 
 

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только Воля говорит : «Иди!»
 
Останься просто, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой,
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов бег неуловимый бег-
Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!


Перевод М. Лозинского