Слайд 1«Традиционные клички животных
в Великобритании и России.
Сравнительный анализ
с русскими
кличками на примере
домашних животных села Исаклы.»
ПРОЕКТ:
Выполнила:
ученица 5 «к» класса
Кудряшова Анна
Слайд 2Зоонимика – наука, которая изучает клички животных. Зоонимами называются наименования животных.
Слайд 3Актуальность.
В наше время, когда у нас есть возможность
общаться с
иностранцами,
видеть их образ жизни, мы можем сравнивать
самые различные сферы жизнедеятельности
и на основе сравнения лучше познать себя.
И в домах и в квартирах люди заводят
домашних животных, тщательно выбирая для них имя.
Что влияет на их выбор? Чем он обусловлен?
Хотелось бы получить ответы на эти вопросы.
Поэтому эта тема, на мой взгляд,
является сегодня актуальной.
Слайд 4Новизна
моего исследования в том,
что тема кличек животных
сих пор
остается малоизученной.
А ведь исследования по этой
теме могут многое рассказать
об особенностях жизни народа,
отношении к животным,
роли того или иного
животного в жизни человека.
Слайд 5Проблема
заключается в том,
что я хотела бы знать,
есть ли
сходства и различия
в природе кличек в
русском и английском языках,
какие клички популярны
в наше время,
но у меня слишком мало
информации на эту тему.
Слайд 6Цель
проводимого исследования
- выявить традиционные клички
животных в Великобритании и
России, и сравнить
их на примере кличек
домашних животных села Исаклы.
Слайд 7Задачи исследования:
проанализировать научную
литературу по изучаемой теме;
классифицировать клички
животных по происхождению;
исследовать
сходства
и различия кличек
животных в английском
и русском языках;
собрать материал для анализа,
используя метод
социологического опроса.
Слайд 8Объектом
исследования
является зоонимика.
Предмет
исследования-
английские и российские
клички животных.
Слайд 9Гипотеза исследования:
у английских и русских кличек
животных есть различия,
связанные
с национальными
культурными особенностями.
Слайд 10Самая многочисленная группа в русском языке
- это клички животных, совпадающие
с именами людей.
1.1. Заимствованные имена
(Джек, Ричард).
1.2. Редкие устаревшие имена
(Филя, Кузя, Маруська).
1.3. Имена известных исторических персон
(Цезарь, Байрон).
1.4. Имена литературных героев
(Бегемот, Багира, Акела).
1.5 Имена из современной культуры
(Масяня – персонаж популярного
компьютерного мультфильма,
Чубайс – фамилия известного
политического деятеля).
Слайд 11 "Описательные" клички.
2.1. Наименование по цвету
и внешнему виду
(Черныш,
Рыжик,
Каштанка, Шарик,
Ушастик).
2.2. Клички, описывающие
повадки и характер животного
(Соня, Весельчак, Шустрик).
Слайд 12Клички,
в которых выражено
ценностное отношение хозяина к животному.
( Красавчик, Дружок.)
Слайд 13Звукоподражательные
клички.
Клички имитируют
звуки животных
( Макс, Бакс).
Слайд 14Клички животных в Великобритании.
Собаки: Tiny (Крошка), Smoky (Дымка), White (Белянка), Sandy
(Песчаник), Rusty (Ржавый), Blackie (Чёрненький), Brownie (Карий), Lady (Госпожа), Joy (Радость).
Кошки: (помимо уже названных имён): Molly, Felix, Sylvester, Honey (мёд), Lucky (Счастливчик).
Попугаи: Polly, Jimmy, George, Jackie, Joe, Toby.
Кролики: Percy, Harry, Snowy (Белоснежка ), Queen (Королева ).
Рыбки: Fred, Charlie, Goldy ( Золотце ), Flash ( Вспышка ), Pinky (Розовый ).
Хомячки: Jeremy, Peter, Paul, Tina, Honey (Сладкий).
Черепахи: Terry, Fred, Tommy, Herby (Травник), Luck (Удача), Tiny (Кроха), Rocky ( Крепыш ).
Слайд 15СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
КЛИЧЕК ЖИВОТНЫХ
НА ПРИМЕРЕ
ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
СЕЛА ИСАКЛЫ
Слайд 16На 100 семей
приходится 145 животных
(только кошки и собаки),
из
них – 82 кошек и 63 собаки,
что составляет 57 % и 43%
соответственно.
Слайд 17КОШКИ
Клички – имена людей. Самая многочисленная группа – 29 кличка (38%).
Клички,
описывающие внешность. Данная группа довольно многочисленна – 16 кличек – (19%) .
Небольшая группа, описывающая черты характера, - 6 клички – (7,3%).
Заимственные имена- (3,6%).
Мы выделили небольшую группу
кличек 4 клички(около 4,8%),
которые можно отнести к
звукоподражательным
(от слова «мурлыкать»).
Остальные клички сложно отнести
к какой либо группе, поскольку
мы не знаем историю их
происхождения, либо хозяевам
просто понравилось слово.
Слайд 18СОБАКИ
1. Клички – имена людей – 4 клички(8,5%)
2. Клички,
описывающие внешность –
цвет или особенности внешнего вида
– 5 кличек (10,6%).
3. Клички, описывающие
черты характера - 11 кличек (23%)
4. Самая большая
группа - клички
животных,
которые заимственные,
12 кличек – 25,5%.
5. Без определенной
группы остались
кличек (32 %).
Слайд 19Самыми распространенными кличками оказались:
Среди кошек - Васька,
Пушок и Барсик;
Среди собак
–
Мухтар, Граф,
Шарик и Рекс.
Слайд 20Мой доклад окончен.
Спасибо за внимание!