Слайд 1КОНКУРС ПРОЕКТНЫХ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ РАБОТ ОБУЧАЩИХСЯ МБОУ «УВАРОВЩИНСКАЯ СОШ» КИРСАНОВСКОГО РАЙОНА
И СТУДЕНТОВ ТОГАПОУ
« АГРАРНО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ» «ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКУ»
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ОДЕЖДЕ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ
Исследовательский проект
Автор: Зубрилов Владислав Николаевич гр. Э-11
Научный руководитель: Овчинникова Людмила Сергеевна, преподаватель иностранного языка
ТОГАПОУ «Аграрно-промышленный колледж»
Слайд 2 Одежда может многое сказать о человеке. По одежке встречают. Оценивая,
человека мы отмечаем, насколько одежда соответствует возрасту, социальному статусу, моде.
Проблема
Не все знают какую смысловую нагрузку несут надписи на одежде. Значимым для анализа является текст англоязычных надписей, а именно их содержание, соответствие грамматическим и орфографическим нормам английского языка.
Слайд 3 Актуальность
Одежда с
надписью стала неотъемлемой частью гардероба современного человека, особенно подростков. Одежда стала в некотором смысле трибуной, с высоты которой человек имеет возможность сказать миру о специфике своего характера, позиционировать себя как личность.
Слайд 4 Объект изучения
Надписи на
одежде на английском языке.
Предмет исследования
Информация, которую несут надписи на одежде
Цель работы
Выявить зависимость смысловой нагрузки надписи на одежде от характера, культурного и языкового уровня ее владельца. Для достижения поставленной цели необходимо рассмотреть проблему широкого использования английского языка в дизайне современной одежды, изучить тематику наиболее распространенных надписей (prints) на одежде, проанализировать лингвистические особенности англоязычных надписей на одежде
Слайд 6 Задачи исследования
Исследовать различные
источники получения информации
Ознакомиться с историей развития надписей на одежде
Выявить смысловые особенности надписей на одежде
Выяснить действительно ли люди, часто носящие одежду с англоязычными надписями, лучше знают английский
Гипотеза
Люди, часто носящие одежду с англоязычными надписями, лучше знают английский.
Практическая ценность
Данная работа позволит задуматься об ответственности за выбор одежды с англоязычными надписями.
Методы
поиск материала
анкетирование
использование компьютерных технологий
консультации (с учителем)
перевод
Слайд 9Надписи на одежде берут свое начало из Древней Греции, где были
вышивки на поясах с именами их владельцев. На итальянских и немецких портретах конца XV-XVI веков видны надписи, вплетенные в орнамент мужских рубашек, в корсажи женских платьев, с именами владельцев и девизами знатного рода.
Слайд 10Что же касается современных надписей, то сначала они украшали только форму
рабочих, указывая на их статус, потом они начали показывать какого дизайнера или фирмы эта вещь, а позднее стали появляться надписи, несущие определенный смысл.
Слайд 11Первые надписи на майках появились еще в годы Второй мировой войны
в американской армии, тогда на них солдаты писали номера военных частей, названия подразделений и моделей оружия. Такие майки были похожи на букву «Т», в связи с чем их так и прозвали «T-shirt», что в дословном переводе означает «Т-образная рубашка». Все они были белого цвета.
Слайд 12Затем такая Т-образная рубашка приходит в СССР, становится элементом одежды футболистов
и получает уже привычное для нас название «футболка».
Слайд 13 В 1951 году в свет выходит кинофильм под названием «Трамвай
«Желаний» с Марлоном Брандо в главной роли. Его герой носит футболку, которая смотрится так эффектно, что становится новой модной тенденцией. Футболки пошли в массы и стали любимой одеждой миллионов людей.
Слайд 14 В 1960 году на футболки стали наносить самые разные надписи,
лозунги и манифесты
Слайд 15 В 70-е гг. надписи на модных футболках изменяются: на
них наносят изображения популярных музыкантов, певцов, рок-групп.
Слайд 16 Постепенно посредством футболок люди старались выделиться из серой толпы
и быть оригинальными. Футболка с надписью несет определенную смысловую нагрузку. Это вещь, отражающая ваше отношение к окружающим, рассказывающая о ваших интересах.
Слайд 17Звезды шоу бизнеса смело надевают футболки и майки с яркими вызывающими
надписями. Потап, надев футболку “Started from the bottom now I’m here» («Начинал с низов, теперь я здесь»), чуть ли не рассказал историю своей карьеры.
Слайд 18Иностранные звезды тоже в тренде. Среди них и Кэти Перри (“Happy”
– «Счастлива»)
и модель Кара Делевинь (“Last clean Т-shirt” –«Последняя чистая футболка")
Слайд 19Бритни Спирс («I’m the American dream” – «Я Американская мечта»)
актриса Джессика
Симпсон (“Real girls eat meat” – «Настоящие девочки едят мясо»)
Слайд 20 Все надписи на одежде можно условно разделить на несколько
смысловых групп:
1. Название бренда, фирмы производителя как «Nike», «Adidas», «Puma», «Reebok»
Слайд 212. Названия музыкальных групп или просто направлений в музыке «Metallica», «Linkin
Park», «All you need is rock-n-roll», «Marilyn Manson».
Слайд 23 4. Призыв, выражение личного отношения к окружающему миру, экологии.
Слайд 25 6. Любовь, романтические отношения, дружба
Слайд 26 7. Нейтральное значение надписи
как видно из приведенной классификации, смысловая нагрузка надписей на одежде разнообразна. Они имеют очень мощный коммуникативный потенциал. Таким образом, можно утверждать, что мы отвечаем за ту информацию, которую несем на себе.
Вывод:
как видно большая часть опрошенных часто носят одежду с англоязычными надписями, но плохо знает их перевод, и можно смело сказать, что они не задумываются о том, что написано на их одежде.
.
Заключение
по результатам исследований гипотеза была частично подтверждена: действительно люди, хорошо знающие английский, часто носят одежду с англоязычными надписями, но основная масса подростков плохо понимает, что написано на их одежде.