Презентация, доклад к исследовательской работе Клички домашних животных в английском, русском и немецком языках

Сабира,
ученица 6 «Б» класса
Руководитель: Погниребко М.В.

2017 г
.

МАОУ Новоселезнёвская СОШ

сравнить с русскими кличками животных на примере кличек домашних животных деревни Шадринка Казанского района Тюменской области

Задачи исследования:
проанализировать материал по изучаемой теме;
классифицировать клички животных по происхождению;
исследовать сходства и различия кличек животных в английском, русском и немецком языках;
собрать материал для анализа используя метод социологического опроса.

распространение и т. п. их кличек, а также структуру и развитие зоонимических систем.
Зоо́ним (от греческого «зоо» — животное и «онима» — имя, название) - 1) имя собственное (кличка) животного (Мухтар, Мурка); 2) имя нарицательное, обозначающее животное (собака, кошка).

Предмет исследования - английские и русские и немецкие клички животных.
Гипотеза исследования: у английских, русских и немецких кличек животных есть различия, связанные с национальными культурными особенностями

овчарок, терьеров, бульдогов и боксеров.

2. BELLA
“beautiful” - прекрасная
Кличка стала популярной благодаря
фильму «Сумерки»

3. BUDDY
“приятель, дружок”

4. MOLLY
“the star of the sea”
ирландский вариант клички «Мary»,
означает «морская звезда».
Эта кличка популярна
среди такс и лабрадоров

Кличка стала популярной благодаря фильму «Рокки».

6. LUCY
“one who lightens up others lives”
«тот, кто что освещает жизнь».
Эту кличку часто получают йоркширские терьеры,
таксы, лабрадоры и даже боксеры.

лабрадоров,
является сокращением от «Jacob»

10. DAISY
«маргаритка» Несмотря на то, что это название цветка,
является популярной кличкой для многих пород,
от чихуахуа до бульдогов.

мультфильма «Оливер и компания» Уолта Диснея по мотивам романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист».

3. LUCY
“who lightens up other’s lives”
Подходящая кличка
для белой кошки любой породы

4. CHARLIE
“strong and manly”

«тигр», эту кличку может носить
полосатый кот любой породы.

8. CHLOE
“fresh young blossom”
«свежий цветок»

9. SMOKEY
“smoke’ – дым,
это хитрый и ловкий кот
серого или черного цвета

10. SOPHIE
“wisdom”
означает «мудрость»,
кличка для красивой
и элегантной кошки

Рустиг — крепкий;

Брав, Артиг, Виллиг — послушный;

Gut - Гут — добрый;

Weich, Zärtlich- Вейх, Зарт — ласковый, мягкий;

Besser-Бессер — лучший;

Dick- Дик — толстый;
.

Клички, описывающие внешность или характер животного

— крепкий;

Dick- Дик — толстый;
.

Клички, описывающие внешность или характер животного

–4
Пушок - 3
Томас (Том) - 5
Дымка-1
Соня-2
Гарфилд-2
Леопольд – 2

Клички собак:
Джек – 2
Дружок –4
Линда -2
Тузик-2
Жуля-2
Барон-3
Злата-2
Рекс-4
Айда, Арчи, Боня, Барбос,Беляш, Кнопа, Шериф

Клички домашних животных деревни Шадринки Казанского района

В трёх языках распространены описательные клички.
В английском и русском языках популярны клички – имена людей.

Различия кличек домашних животных в английском, русском и немецком языках:
В английском немецком языке есть клички, произошедшие от абстрактных понятий
В русском языке есть клички, происхождение которых не понятно( Тоша, Боня, Няша, Айда,Лися)

Выводы: