Презентация, доклад Illustrated Russian Idioms

(It’s very doubtful, undefined;
It remains to be seen)

Английский вариант
A sore point

Английский вариант
To make a fool of someone;
To pull/draw the wool over someone’s eyes;
To lead someone on

Английский вариант
To put someone off with fair words

Бросать камни в чужой огород
(to throw pebbles into someone’s kitchen-garden)

Английский вариант
On a brink of a precipice

Английский вариант
As plan as the nose on your face

Английский вариант
to haul someone over the coals;
To give someone a dressing - down

Английский вариант
To cost a pretty penny

Вбивать в голову ( to make something completely understood by emphatic repetition; to make keeping reiterating something to make it stick in one’s mind.)

Английский вариант
to be quick on the uptake

Английский вариант
to hammer/drive something into someone’s head

Английский вариант
to get someone by the short hairs;
to be hen pecked;
to be under someone’s thumb.

Английский вариант
without a hitch;
like clockwork.

Английский вариант
to be on the tip of one’s tongue

(to give someone every care and attention; to put someone under one’s protection)

(it is whirling on someone’s tongue)

(to beat against the ice like a fish)

Английский вариант
to pull the devil by the tail

Биться как рыба об лёд

Кто в лес, кто по дрова
(some to the forest, some to gather firewood

Английский вариант
to fight like cats and dogs

Английский вариант
no