Слайд 1Names of the months
in English and Erzya
Выполнила: Борисова Дарья,
ученица
7Б класса
Руководитель: Силькунова М.В.
Слайд 2The aim
to study the origin of month names in English and
to find the connection with the origin of names in Erzya.
Слайд 3The hypothesis
if we assume that the origin of the names of
the months affected:
- moon phase;
- Greek God;
- ancient emperors and other famous personalities;
- activities of the first people on a certain day of the week;
- activities of people at certain times of the season,
that may be common in the origin of names in Erzya and English.
Слайд 4Actuality of the topic
English is one of the most widely spoken
languages in the world,
1.5 billion people in the world speak English, and another billion study it.
Mordovia has become an increasingly popular republic. Students from different cities of Russia, as well as from abroad, come to study in Mordovia universities.
Events of world importance are held in the Republic.
The Mordvinian language, in particular the Erzya language, is very deeply studied in many European countries.
Слайд 5Староанглийский язык
«Wulfmonth» «month of the
wolves» -месяц волков
Sprote-Kale Monath . –месяц, когда капуста
начинала расти в кладовых.
Слайд 6Староанглийский язык
Hyld-Monath-‘noisy month’ или ‘the month of noisy winds’- «месяц шумных ветров»
‘Easter Monath’- месяц религиозного праздника
Пасхи
Слайд 7Староанглийский язык
‘Thrimilce’ - месяц трёхдневной дойки коров
Sere –Monath (сухой месяц)- the dry month
Слайд 8Староанглийский язык
Maed-Monath- (месяц лугов) meadow month
Weod- Monath- the month of weeds- месяц сорняков
Слайд 9Староанглийский язык
Сентябрь- Harfest-Monath –the harvest month (месяц уборки урожая).
Октябрь- Win-Monath –the wine month ( время сбора урожая винограда
и приготовления вина)
Слайд 10Староанглийский язык
Blod-Monath - the blood month (месяц крови) -подношение богам в виде жертвоприношений
Mid-Winter-Monath- middle wintermonth- месяц середины зимы,
христиане называли его Halig-Monath – the holy month-святой месяц, т.к. в этом месяце родился Иисус Христос.
Слайд 11Английский язык
январь January назван в честь ревнеримского бога дверей, дорог и начинаний
Януса
февраль - February- латинского происхождения «februa»-purification - очищение
Слайд 12Английский язык
Март- March- месяц Марса, древнеримского бога войны
Апрель ‘Aprilis’ означает ‘открывать’, возможно
потому что в апреле расцветают и распускаются почки
Слайд 13Английский язык
Май получил название в римском календаре в честь древнеримской богини
весны, роста и процветания Майи
Июнь - June также в римском календаре назван в честь древнеримской богини Юноны, жены Юпитера, покровительницы брака и деторождения
Слайд 14Английский язык
Июль - July этот месяц получил название в честь римского императора Юлия
Цезаря
Август August назван в честь древнеримского императора Октавиана Августа
Слайд 15Английский язык
Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь
September,October,November, December
– это седьмой, восьмой, девятый и десятый месяцы года
по римскому календарю после марта.
Слайд 16Эрзянский язык
Начало отсчета года в эрзянском календаре приходилось не на холодное
время, а на март – весну
«Эйзюр» - сосулька, именно поэтому март и называется Эйзюрков
Апрель называется талым месяцем – Чадыков
Слайд 17Эрзянский язык
Панжиков (май) означает раскрывающийся, распускающийся, расцветающий
Аштемков (июнь) «пребывающий, находящийся»
Слайд 18Эрзянский язык
Медьков(июль) – медовый
Умарьков (август) - яблочный
Слайд 19Эрзянский язык
Таштамков (сентябрь)- месяц запасов
Ожоков (октябрь) – «жёлтый» -деревья и кустарники
окрашиваются в ярко желто-красные цвета
Слайд 20Эрзянский язык
Сундерьков (ноябрь), месяц максимального убывания года
Ацамков (декабрь) покрывает землю белым
пушистым снегом, чтобы не замерзли всходы и деревья
Слайд 21Эрзянский язык
Якшамков (январь) самый холодный морозный месяц
Даволков (февраль) месяц ветров;
«вихревой, ураганный»
Слайд 22Заключение
сходство
В древнеанглийском языке месяц мог получить свое имя из-за своего «характера»,
то есть природных особенностей
Древний календарь эрзян весь пропитан жизнью и бытом людей, создавших его.
Слайд 23Заключение
отличительные черты
В современный английский язык названия месяцев пришли из римского календаря.
Месяцы май, июнь были названы в честь римских богинь, июль, август - в честь римских императоров, названия январь и март, по одной из версий, образовались от имен римских богов, месяцы сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь своими корнями имеют порядковое происхождение.
В современном эрзянском языке названия месяцев используются те же, что и в древнем эрзянском языке, только начало года, как и повсюду, приходится на январь.