мини-центром»
г.Текели
Алматинская область
Научный руководитель: Тугамбаева Г.Н.
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Научная работа на тему: Современные английские заимствования в русском языке
Содержание
- 1. Научная работа на тему: Современные английские заимствования в русском языке
- 2. « Современные английские заимствования в русском языке»
- 3. ЦЕЛЬ: данной работы является выявление современных английских
- 4. Заимствования – слова, заимствованные из других языков.
- 5. Наши газеты и журналы, радио-
- 6. Этапы прохождения иноязычного элемента на пути его
- 7. 2) Второй этап освоения иноязычного слова
- 8. Бодиарт - искусство рисования на теле – body art.
- 9. Тостер – прибор для поджаривания гренков - toaster;
- 10. Аут – обозначение того, что мяч (шайба) находится за пределами поля –out;
- 11. Интернет – компьютерная сеть – inter net;
- 12. Мастер класс – занятие по передаче опыта – master class.
- 13. Риелтор – человек, занимающийся недвижимостью – realtor;
- 14. Шоу бизнес – занятие людей, связанных с популярными видами искусства;
- 15. Пресса – печатное издание – press;
- 16. Спрей – средство, наносимое путем распыления – spray.
- 17. лексико – морфологическая;понятийно – тематическая;классификация этапов укоренения заимствования.Систематизация английских заимствований в современном русском языке
- 18. слова, структурно совпадающие с иноязычными образцами.Лексико – морфологические группы
- 19. Керлинг – вид спорта, предметом которого является движущийся камень - curling,
- 20. Челендж – передача права подачи в теннисе – challenge,
- 21. Постер – плакат – poster;
- 22. Неоднородность английских заимствований обуславливается также различными источниками
- 23. Чартер – аренда транспортного средства – charter,
- 24. Тинейджер – подросток – teenager,
- 25. Стрит рейсер – человек, увлекающийся автогонками на городских автострадах – street racer,
- 26. Фитнес – вид спорта с элементами акробатики – fitness;
- 27. имиджмейкер – человек, занимающийся созданием образов image
- 28. Лифтинг – подтягивание кожи - lift
- 29. пипл – люди своего окружения - people,группа молодежной лексики насчитывает 23 заимствованных слов и словосочетаний
- 30. Лузер – неудачник – looser,
- 31. вошингер –человек, занимающийся мытьем чего – либо washing.
- 32. 1)Употребляете ли вы в своей речи такие
- 33. Слайд 33
- 34. 1)Знаете ли вы что такое англицизмы?2)Как часто
- 35. Слайд 35
- 36. Слайд 36
- 37. 80%
- 38. Английский язык является
- 39. Спасибо за внимание!!!
« Современные английские заимствования в русском языке»
Слайд 1
Лукьянова Александра
ученица 8 класса
21.10.2002
года рождения
Государственное учреждение
«Средняя школа № 6
с дошкольным
Слайд 3
ЦЕЛЬ: данной работы является выявление современных английских заимствований в русском языке
и исследование особенностей их употребления.
ЗАДАЧИ: Изучить литературу о причинах лексического заимствования в языке ;
Рассмотреть этапы прохождения иноязычного элемента на пути его укоренения в языке;
систематизировать лексические единицы по понятийно – тематическим и лексико – морфологическим группам;
рассмотреть частеречевую характеристику заимствованных слов.
Поставленные задачи обусловили использование в работе следующих методов:
Метода анализа словарных толкований;
Сопоставительного метода;
Метода дистрибуции;
Метода математической обработки данных;
Метод моделирования.
ЗАДАЧИ: Изучить литературу о причинах лексического заимствования в языке ;
Рассмотреть этапы прохождения иноязычного элемента на пути его укоренения в языке;
систематизировать лексические единицы по понятийно – тематическим и лексико – морфологическим группам;
рассмотреть частеречевую характеристику заимствованных слов.
Поставленные задачи обусловили использование в работе следующих методов:
Метода анализа словарных толкований;
Сопоставительного метода;
Метода дистрибуции;
Метода математической обработки данных;
Метод моделирования.
Слайд 4Заимствования – слова, заимствованные из других языков. Заимствование является естественным установлением
экономических, политических, культурных связей с другими народами.
В речи современного человека появилось множество слов, значения которых не всегда известны широкому кругу людей. Большая часть таких слов, по нашему мнению, заимствована из английского языка.
Слайд 5 Наши газеты и журналы, радио- и телепередачи буквально наводнены англицизмами.
Видные политические и общественные деятели, политологи, экономисты, журналисты часто употребляют в своих выступлениях английские по своему происхождению слова.
Слайд 6Этапы прохождения иноязычного элемента на пути его укоренения в языке
1)
Начальный этап – употребление иноязычного слова в его исконной орфографической ( а в устной речи – фонетической ) и грамматической форме.
выражение согласия – yes,
навсегда, вечно – forever,
выражение восхищения и удивления – wow.
Слайд 7 2) Второй этап освоения иноязычного слова – приспособление его к
системе заимствующего языка:
транслитерация, отнесение к определенной части речи, с соответствующим морфологическим и иногда словообразовательным оформлением.
Теряя внешние признаки иноязычности и, с другой стороны, приобретая новые для себя свойства, «навязываемые» системой воспринимающего языка, слово начинает употребляться не как вкрапление, а как ограниченный элемент русского текста. Слово может так и остаться индивидуальным, авторским нововведением и не перейти в общее употребление.
Слайд 17лексико – морфологическая;
понятийно – тематическая;
классификация этапов укоренения заимствования.
Систематизация английских заимствований в
современном русском языке
Слайд 22Неоднородность английских заимствований обуславливается также различными источниками и причинами заимствования.
в
группе лексики общественно – политического содержания насчитывается 24 слова из исследуемого материала
Понятийно – тематические группы заимствований
Слайд 27имиджмейкер – человек, занимающийся созданием образов image make,
27 заимствованных элементов в
группе лексики из области искусства и моды
Слайд 29пипл – люди своего окружения - people,
группа молодежной лексики насчитывает 23
заимствованных слов и словосочетаний
Слайд 321)Употребляете ли вы в своей речи такие слова, как «yes», «wow»,
«ок»?
2)Когда вы используете слова «yes», «wow», «ок»?
3) Умеете ли вы писать эти слова?
4) Знаете ли вы ,что эти слова английские?
5)Как вы их понимаете?
2)Когда вы используете слова «yes», «wow», «ок»?
3) Умеете ли вы писать эти слова?
4) Знаете ли вы ,что эти слова английские?
5)Как вы их понимаете?
Слайд 341)Знаете ли вы что такое англицизмы?
2)Как часто вы их используете?
3)Для чего
вы их используете?
4)Используете ли вы англицизмы при играх?
5)Знаете ли их перевод?
4)Используете ли вы англицизмы при играх?
5)Знаете ли их перевод?
Слайд 38 Английский язык является одним из самых распространённых
языков в мире. Это самый широко употребляемый язык в международном бизнесе, науке и дипломатике. Изучение английского языка становится необходимым для каждого, так как мы живём в реальном мире, и нам нужно знать, что происходит вокруг нас. Сегодня наша страна Казахстан входит в мировое сообщество и это ещё одна из причин почему нам нужен английский язык.
Вывод:
