Презентация, доклад на тему Лингвокультурная специфика газетных заголовков (на материале англоязычной и русскоязычной прессы)

Л.Д.

предельно кратко выражено его основное содержание. Он имеет свои специфические особенности, отвечающие характеру событий, типу газеты, жанру публикации»
А.Н. Кулаков

него культура передается от поколения к поколению. Язык тесно переплетен с духовным развитием человечества и сопутствует ему на каждой ступени его локального процесса или регресса, отражая в себе каждую стадию культуры»
В. Фон Гумбольдт

процессы, опыт языковой личности и национальный менталитет»
В.В. Воробьев

композиционно-прагматические компоненты текста

Предмет исследования – лингвокультурная специфика газетных заголовков (на материале англоязычной и русскоязычной прессы)

составить список английских и русских газетных заголовков, включающих лингвокультурный компонент;
Осуществить семантическую классификацию наименований газетных заголовков;
Выявить мотивирующую базу английских и русских наименований газетных заголовков

заголовков в русской и английской лингвокультурах, позволяют в определенной степени дополнить научные изыскания в области лингвокультурологии, выявить универсальное и специфическое в мировосприятии разных этнических социумов

курсах по проблемам лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, языка СМИ

метод сплошной выборки; количественно-статистический метод

Научная новизна диссертационной работы заключается в определении содержания ментального образования газетных заголовков как важных компонентов печатного медиатекста, манифестирующих лингвокультурную специфику русского и английского языкового сознания

Материалом исследования послужили примеры из газет и журналов на английском и русском языках (по 200 заголовков), также данные толковых словарей английского и русского языков:

в 3-х т. Ю.Д. Апресяна;
3. Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушаков;
4. Толковый словарь живого Великорусского языка В.И. Даль;
6. Англо-русский словарь В.К. Мюллера;
7. Longman Dictionary of English Language and Culture;
8.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English;
9.Longman Dictionary of Contemporary English;
10.Webster’s third new international dictionary of the English language.
11.Etymological Dictionary of the English Language (by Dr.E. Klein);
12.Concise Etymological Dictionary of the English language (by W.W. Skeat);
13.Cassell’s Modern Guide to Synonyms and related words (by S.I. Hayakwa)

трех глав, заключения, библиографии и приложения

Во введении аргументируется выбор темы, определяются актуальность, предмет и объект исследования, цель и задачи, дается характеристика анализируемого материала

В первой главе определяется терминологический, понятийный, аппарат исследования («язык», «культура», «картина мира», «прецедентные феномены» и др.), рассматриваются различные подходы к их определению, обосновывается выбор базового понятия

третьей главе дается аналитическое описание газетных заголовков англоязычной и русскоязычной прессы

В заключении подводятся итоги проведенного исследования

STREET JOURNAL»

направлен против покушений террористов)

налоги увеличатся в 2018»

и пьют, американцы чаще страдают от ожирения»

2015: лучшие - худшие);
«У СК появились первые версии крушения поезда на Транссибе»; 

give in to terrorist black mail» (Франция не будет поддаваться на шантаж террористов)

умирает на автобусной остановке в Австралии);
«Egypt court orders Mubarak retrial»(Египетский суд постановил, назначить повторное судебное разбирательство над Хосни Мубараком)

«Французская династия тепла»; 
«Любовь» к «Оскарам»

in Saudi Arabia for driving» (В Саудовской Аравии были задержаны женщины за нарушение правил дорожного движения);
«Britain to provide military help to Mali» (Британия окажет военную помощь Мали)

under cover» (Он превосходно справляется с работой под прикрытием);

«Симпсонов» номинировали на «Оскар»; 
«Кто пустил снегоход под откос?!»

«Бомба знает цель» [Российская газета 2015]; «Могут ли льготы принести больше пользы, чем вреда?» [Ведомости 2016]; «Obama and family depart for Cuba» [USA Today 2015]; «Рrosperity not austerity» [The Independent 2015]

Daily Telegraph 2016];
«The persuer – and pursued?» [The Guardian 2016];
«Silly, Shifty, Shameless» [The Daily Mirror 2016]