Презентация, доклад на тему Исторические и культурные явления в английских фразеологизмах

словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности.

исторических явлений нации

3. Словарь фразеологизмов по темам

Пути организации фразеологизмов для успешного их запоминания:

To escape deserved punishment

то, что невозможно увидеть. To look for something or someone virtually impossible to find

of the bag тайное стало явным
have kittens беспокоиться

2. Фразеологизмы – отражение культурных и исторических явлений нации

CAT

вам и карты в руки
Drink the cup of humiliation испить чашу до дна

Cup of tea

вносить свою долю
In Dutch быть в трудном положении
Talk to smb. like a Dutch uncle учить кого-либо уму-разуму

Dutch

As right as rain

Rain

быть
недалеким, неумным
цел и невредим

в глубине души

from the heart от всей души

Яблоко от яблони недалеко падает
Dwelling
Keep house Заниматься домашним хозяйством
Make oneself at home Чувствовать себя как дома

Daily Programme
Business before pleasure Делу время, потехе час
The work shows the workmen Дело мастера боится

3. Словарь фразеологизмов по темам

Meals
Appetite comes with eating Аппетит приходит во
время еды
The belly has no ears Соловья баснями не кормят
Shopping
Cheap and nasty Дешево и сердито
Pin money/mad money Карманные деньги

Social Etiquette
Make friends with smb. Подружиться с кем-либо
Evil communications С кем поведешься, от того и наберешься.

corrupt good manners

и в какой-то степени узнаем историю и культуру страны изучаемого языка.