Презентация, доклад на тему Исследовательская работа Он-лайн переводчик, друг или враг

класса МБОУ СОШ №9 Бондаревская Екатерина

время многие школьники пытаются сократить время, которое должно быть потрачено на домашнее задание. Способствует этому, конечно же, лень, поэтому многие ребята списывают с решебников, а задания по английскому языку делаются с помощью онлайн переводчиков. Мне стало интересно, а сколько таких учеников среди учащихся 7-х классов, какими именно они пользуются онлайн переводчиками и помогает ли им это или же наоборот?

по английскому языку?

при выполнении домашнего задания;

Гипотеза № 2: онлайн - переводчик экономит время при выполнении домашнего задания;

Гипотеза №3: если я буду использовать онлайн – переводчик, я смогу хорошо учиться по английскому языку.

такое онлайн переводчик).
2. Выявить наиболее популярные онлайн - переводчики среди учащихся 7 классов.
3. Сделать выводы на основе анкетирования.
4. Провести апробирование самых популярных среди учеников онлайн переводчиков.
5. Выявить достоинства и недостатки онлайн – переводчиков.
6. Выявить эффективность и качество онлайн переводчиков.
7. Оформить работу и выставить её.

русского языка на английский.

Объект исследования

онлайн - переводчики и их качество.

и даже целых сайтов за один клик. Как выяснилось, онлайн-переводчики не уступают в качестве перевода обычным компьютерным переводчикам. Кроме того они бесплатны и не требуют установки. Важно отметить, что они просты и удобны в использовании и предоставляют большое количество дополнительных возможностей.

неверно построенных предложений.. Лишь одно предложение (номер 2) от Yandex переводчика было переведено верно. Придётся затратить немало усилий, чтобы понять смысл заданий.

но почти все слова не соответствуют тем словам, что были изучены на уроке, за исключением двух слов (номер 4, 5). Таким образом, переводчик не сократил время на выполнение задания, так как теперь придется поработать с текстом и перепроверить полученный результат. Так же стало понятно, что оба переводчика не распознают фразовые глаголы.

собой связь грамматически неверно построенных предложений напоминающий набор слов. К тому же исказил смысл предложения, где говорится о том, что человек не выглядит потерянным, а что-то потерял. Во второй части предложения перевод был более понятен. Придётся затратить немало усилий, чтобы понять смысл текста.
Перевод Yandex содержал некоторое количество ошибок, но понять текст всё таки было можно. В первой части предложения почти каждое слово было переведено дословно, поэтому перевод звучит в некоторых местах абсурдно. И всё-таки данный переводчик достиг своей цели, и мы смогли понять смысл текста.

как раз то, что было пройдено на уроке, и на отработку было задано на дом. Синим цветом выделены слова, которые не соответствуют словам, изученным на уроке, таким образом, учителю не составит труда догадаться, что работа была выполнена не самостоятельно. Так же перевод был отдан на проверку учителям, которые оценили его на слабую «3».

окно, и нажать кнопку «перевести».
2. Предоставляется бесплатно.
3. Есть возможность найти практически любой язык для перевода, будь то английский, немецкий или японский.

1. Онлайн – переводчики переводят не верно фразовые глаголы онлайн - переводч.
2. Заложенные в его программу слова не всегда соответствуют программе, которую мы проходим в школе.
3. В переводе отсутствует литературность, преобладает набор слов, затрудняющий и искажающий смысл текстов.
4. Не распознает пассивный залог.
5. Работа онлайн – переводчика была оценена учителем на «3».

не эффективно.
2. Использование онлайн – переводчиков не экономит время на выполнение домашнего задания, так как требуется перепроверка.
3. Использование онлайн – переводчика не поможет учиться лучше по английскому языку, так как не происходит отработки грамматического и лексического материала, происходит автоматическое списывание готового продукта, что не дает никаких знаний.