- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад на тему Английский язык в пословицах и поговорках
Содержание
- 1. Английский язык в пословицах и поговорках
- 2. -Пословицы и поговорки незаменимы в изучении монологической
- 3. -Сравнение русских и английских пословиц, определение их функциональных возможностей.Цель проекта
- 4. -Найти информацию в интернете и литературе.-Сравнить перевод английских и русских пословиц и поговорок.Пути реализации проекта
- 5. -Пословицы и поговорки способствуют приобщению к культуре английского языка.Гипотеза
- 6. -Мудрость народа, его характер проявляются в его
- 7. -Поговорка -это поэтическое, устойчивое, образное, многозначное выражение.Что такое поговорка?
- 8. -Пословица –это краткое народное изречение , которое отражает народную мудрость и жизненный опыт.Что такое пословица?
- 9. 1.Английские поговорки с полным совпадением перевода.2.Английские пословицы
- 10. Don`t look a gift horse in the
- 11. Where there is a will there is
- 12. To make a mountain out of a
- 13. Тематические пословицы и поговорки.
- 14. Слайд 14
- 15. After a storm comes a calm.После грозы
- 16. Сравнение пословиц и поговорок показывают, как много
- 17. Англо- русский фразеологический словарь А.В. Кунин
-Пословицы и поговорки незаменимы в изучении монологической и диалогической речи.Пословицы и поговорки делают речь живой и красочной.Актуальность
Слайд 2-Пословицы и поговорки незаменимы в изучении монологической и диалогической речи.
Пословицы и
поговорки делают речь живой и красочной.
Актуальность
Слайд 3-Сравнение русских и английских пословиц, определение их функциональных возможностей.
Цель проекта
Слайд 4-Найти информацию в интернете и литературе.
-Сравнить перевод английских и русских пословиц
и поговорок.
Пути реализации проекта
Слайд 6-Мудрость народа, его характер проявляются в его пословицах и поговорках. Знание
английских пословиц и поговорок обогащает нашу память, приобщает нас к народной мудрости, помогает лучше понять характер, культуру и быт народа.
-----
Слайд 7-Поговорка -это поэтическое, устойчивое, образное, многозначное выражение.
Что такое поговорка?
Слайд 8-Пословица –это краткое народное изречение , которое отражает народную мудрость и
жизненный опыт.
Что такое пословица?
Слайд 91.Английские поговорки с полным совпадением перевода.
2.Английские пословицы с частичным совпадением перевода.
3.Английские
пословицы с полным отличием перевода
4.Тематические пословицы.
4.Тематические пословицы.
Виды пословиц и поговорок
Слайд 10Don`t look a gift horse in the mouth.
Дарёному коню в зубы
не смотрят.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
Пословицы и поговорки
с полным совпадением перевода
Слайд 11Where there is a will there is a way.
Где есть желание,
там есть и путь.
Сравн.: Где хотенье, там и уменье.
Jack of all trades and master of none.
Человек, который берётся за многие ремёсла, хорошо не владеет не одним.
Сравн.: За всё берётся, да не всё удаётся.
Сравн.: Где хотенье, там и уменье.
Jack of all trades and master of none.
Человек, который берётся за многие ремёсла, хорошо не владеет не одним.
Сравн.: За всё берётся, да не всё удаётся.
Пословицы и поговорки с частичным совпадением перевода.
Слайд 12To make a mountain out of a molehill.
Делать горы из кротовины.
Сравн.:
Делать из мухи слона.
As well be hanged for a sheep as for a lamb.
Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягнёнка.
Сравн.: Семь бед – один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
As well be hanged for a sheep as for a lamb.
Всё равно за что быть повешенным: за овцу или ягнёнка.
Сравн.: Семь бед – один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Пословицы и поговорки с полным отличием перевода
Слайд 15After a storm comes a calm.
После грозы приходит затишье.
Sorrow and ill
weather come unsent for.
Горе и плохая погода приходят без приглашения.
Into each life some rain must fall.
В каждой жизни пройдет не один дождь.
Горе и плохая погода приходят без приглашения.
Into each life some rain must fall.
В каждой жизни пройдет не один дождь.
Пословицы о погоде
Слайд 16Сравнение пословиц и поговорок показывают, как много общего имеют народы. Однако
следует помнить, что английские и русские пословицы и поговорки складывались в различных исторических условиях, и для выражения одной и той же сходной мысли часто используют различные образы.
Вывод
Слайд 17
Англо- русский фразеологический словарь А.В. Кунин Москва 1994 год
Английский язык
в пословицах и поговорках Москва 1987 год
http/englishfromhome.ru
http/www.native-english.ru
http/englishfromhome.ru
http/www.native-english.ru
Литература
