Презентация, доклад на тему ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВЫЯСНИТЬ,
насколько допустимо использовать
заимствованные слова в речи
и как относиться к ним

Работу выполнила: Пивоваренко Юлия,
ученица 10 класса
Руководитель работы: Дуркина И.С.
2015 г.

они делятся;
познакомиться с разными точками зрения на процесс
заимствования;
продемонстрировать, к чему приводит бездумное увлечение
«гостями из зарубежья»;
выявить признаки заимствованных слов, а также признаки их «жизнеспособности»;
определить стилистическую роль заимствованных слов в художественных произведениях

народы, населяющие разные страны, не могут жить обособленно. Между ними возникают торговые, культурные, политические связи…
Одновременно усваиваются и новые для языка слова.
Их называют заимствованные слова.
Иноязычные слова иногда так прочно усваиваются, что люди и не подозревают об их иностранном происхождении.

Казанской губернии (по другим данным — село Михайловка (Преображенское), Бузулукский уезд, Казанская губерния) — 22 мая [3 июня] 1826, Санкт-Петербург) — выдающийся историк, крупнейший русский литератор эпохи сентиментализма, прозванный русским Стерном.

— русский писатель, военный и государственный деятель.

с зонтиком

растопыркой

законом русского языка и имеют «детей».
Эстамп (фр.)
Яхтсмен(англ.)

Слова, которые уже не опознаются нами как заимствованные
Свёкла ( из греч.)
Башмак-( из тюркск.)

Явно
заимствованные слова,
которые ещё не освоились в нашем языке
Беж, хаки, электро,
маренго

Шоп, ток-шоу, тренд, бизнес-ланч, клининг, лузер…

= обед блог = интернет-дневник блогер = автор интернет-дневника блокбастер = успешный (фильм) бренд = марка брендированная одежда = спецодежда, одежда знаменитой марки брифинг = совещание, планерка бэби-бокс = приемник для детей-подкидышей гаджет = устройство, техническая новинка гламур = показная роскошь, вычурность гламурный = вычурный девайс = устройство дедлайн = крайний срок демо = выставочный, предварительный (о версии) диверсификация = расширение (ассортимента, сферы деятельности) дизайн = оформление дизайнер = оформитель дистрибьютор = продавец драйв = запал, рвение; двигатель имидж = облик инициатива = начинание инновационный = новый, нововведенный интегрировать = встраивать кастинг = прослушивание, пробы, отбор

когда происходит вытеснение, замещение русских слов иностранными: премия — бонус, направление — тренд, творческий — креативный и пр.
Вот с этим надо "просто-таки нещадно бороться"»!

этот клад, это достояние, переданное нам
нашими предшественниками!
Обращайтесь почтительно
с этим могущественным орудием.

применяли вообще иноязычных слов и французское слово "бульвар", например, заменили на русское словосочетание "топталище для ног", а "фонтан" на "водомёт",
как это предлагалось сделать ещё в 19 веке...

Но должна же быть какая-то мера!
Вернее, чувство меры, чтобы не употреблять повсеместно в речи весь вот этот бред…»
Гурьева А.В.