Презентация, доклад по немецкому языку Онлайн-переводчики

иностранного языка

ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ

- переводчики существуют
-Оценить популярность онлайн-переводчиков среди школьников 7-9-х классов Новочановской школы.
-Сравнить функциональные возможности онлайн-переводчиков и провести их апробирование.
-Определить проблемы, возникающие при использовании компьютерного переводчика

эффективным

Проблема исследования

роль и качество онлайн-переводчиков при переводе немецких текстов

– переводчиками Вы пользуетесь?

3.Причины пользования онлайн – переводчиком?

Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh‘
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.

одиноко
На голой вершине сосна.
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.

И снится ей всё, что в пустыне далёкой –
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растёт.

с белым одеялом
Покройте его льдом и снегом.
Он мечтает о ладони,
На востоке,
Одинокий и печально скорбит
На горящей каменной стене.

Перевод текста с помощью GOOGLE

Kahler höh.
Его спит: с белым одеялом
Окутайте его льдом и снегом.
Он мечтает о Пальме,
The, далекие в утренней стране,
Одиноко и молча скорбит
На горящей каменной стене.

Перевод текста с помощью YANDEX

schläfert: при помощи белого потолка
Укутывают его лед и снег.
Он мечтает о пальме,
Далеко в Ближнем Востоке,
Одиноко и schwiegend печалится
На горящей отвесной скале.

Перевод текста с помощью PROMT

считают их недостаточно важными! За последние 100 лет, 60% наших лесов были уничтожены путем вырубки лесов и болезней деревьев во всем мире.

Перевод с помощью PROMT:
Леса жизненно важны для нашей планеты, все же, многие считают их для не достаточно важными! В течение последних 100 лет были во всем мире 60% наших лесов вырубкой и деревянными болезнями уничтожены

Перевод с помощью GOOGLE:
Леса жизненно важны для нашей планеты, но многие считают их недостаточно важными! За последние 100 лет, 60% наших лесов были уничтожены путем вырубки лесов и болезней во всем мире.

современных школьников служат онлайн - переводчики, история возникновения которых уходит в середину 20 века.
В наши дни Интернет предлагает различные онлайн – переводчики