Слайд 2Ein Wiegenlied (auch Schlaf- oder Gutenachtlied) ist eine Variante des Abendliedes,
das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Die ältesten schriftlichen Belege für Wiegenlieder in deutscher Sprachestammen aus dem 13. und 14. Jahrhundert.
Слайд 3Schlaf,Kindlein, schlaf,
Der Vater hüt die Schaf,
Die Mutter schüttelts Bäumelein,
Da fällt herab
ein Träumelein.
Schlaf,Kindlein,schlaf!
Слайд 4
Schlaf,Kindlein,schlaf,
Am Himmel ziehn die Schaf,
Die Sternlein sind die Lämmerlein,
Der Mond, der
ist das Schäferlein,
Schlaf,Kindlein,schlaf,
Schlaf,Kindlein,schaf,
So schenk ich dir ein Schaf,
Mit einer goldnen Schelle fein,
Das soll dein Spielgeselle sein,
Schlaf, Kindlein,schlaf!
Слайд 5
Schlaf,Kindlein,schlaf,
Und blök nicht wie ein Schaf,
Sonst kömmt des Schäfers Hündelein
Und beißt
mein böses Kindelein,
Schlaf,Kindlein,schlaf.
Schlaf,Kindlein,schlaf,
Geh fort und hüt die Schaf,
Geh fort,du schwarzes Hündelein,
Und weck mir nicht mein Kindelein,
Schlaf,Kindlein,schlaf.
Слайд 6
Schlafe,mein Prinzchen, schlaf ein
Schlafe,mein Prinzchen,es ruh´n,
Schäfchen und Vögelchen ruh´n,
Garten und Wiesen
verstummt,
Auch nicht ein Bienchen mehr summt,
Luna mit silbernen Schein
Schlafe,mein Prinzchen,schlaf ein!
Schlaf ein,schlaf ein.
Слайд 7
Alles im Schlosse schon liegt,
Alles im Schlummer gewiegt,
Reget kein Mäuschen sich
mehr,
Keller und Küche sind leer,
Nur in der Zofe Gemacht tönet ein schmeltendes Ach!
Was für ein Ach mag das sein?
Schlafe,mein Prinzchen,schlaf ein,
Schlaf ein,schlaf ein.
Слайд 8
Wer ist beglücktere als du?
Nichts als Vergnügen und Ruh´!
Spielwerk und Zucker
vollauf
Und noch Karossen im Lauf,
Alles besorgt und bereit,
Das nur mein Prinzchen nicht schreit.
Was wird da künftig erst sein?
Schlafe,mein Prinzchen,schlaf ein,
Schlaf ein,schlaf ein,
Schlaf ein,schlaf ein.