Презентация, доклад по литературе Учебный проект. Сравнительный анализ стихотворения М.Ю. Лермонтова НА севере диком... и

Лермонтова «На севере диком …» Выполнили учащиеся 6 класса МОУ СОШ с. Выползово Сурского района Ульяновской области Руководитель: Долгановская Т.Н.

вопрос: является ли стихотворение М. Ю. Лермонтова самостоятельным художественным произведением или это перевод стихотворения Г. Гейне «Сосна».

диком…» это самостоятельное художественное произведение.

Г. Гейне «Сосна». Сделали вывод, что стихотворение и перевод не совпадают.

невозможности счастья, но и обогатил стихотворение Гейне поэтическими выразительными средствами. Образы сосны и пальмы передают трагизм человеческой разобщенности, одиночества. В переводе Лермонтова удваивается мотив одиночества, мотив мечтательной тоски. Этот перевод настолько совершенен, что является, скорее, самостоятельным оригинальным стихотворением, навеянным лирикой Гейне.

Шишкина . В центре, на переднем плане изображена могучая одинокая сосна на мрачно-тревожном фоне безбрежных далей. Ветки сосны опустились, поникли под тяжестью снежного убранства, она как будто погружена в вечный сон-мечту о другом, светлом и радостном мире. Колорит картины темный, мрачный, это подчеркнуто контрастом постепенно сгущающегося глубокого черного цвета и серебристо-блестящего холодного белого, оттененного зеленоватым. Источник бледно-мертвенного света не виден, он находится вне картины – сверху и справа – об этом мы можем судить по тени, которую отбрасывает сосна. Эта тень усиливает ощущение одиночества, холода, тоски. Картина передает также переживания, впечатления самого художника.