Презентация, доклад по литературе Герои русских и английских сказок

2018

их схожести и отличия

  Задачи:         
1. Познакомиться с общей характеристикой сказок как вида народного творчества.
2. Познакомиться с английскими и русскими народными сказками, составить книгу сказок на русском и английском языке
3. Сравнить героев английских и русских народных сказок, выявить их схожесть и различие

Предмет исследования: русские и английские сказки
Объект исследования: добрые и злые герои русских и английских сказок

Гипотеза: В сказках добро побеждает зло,
в сказках героям всегда везло

лицах и событиях, преимущественно с участием волшебных, фантастических сил

По-английски  народная сказка - folk tale. В Англии народные сказки были собраны и записаны значительно позже, чем русские в России. Первые сборники английских народных сказок появились в конце 19 века

Впервые термин «сказка» в современном значении на Руси был употреблён в 1649 году. Очень быстро его значение перешло только на волшебные, сказки, в основе сюжета которых были фантастические приключения или подвиги главного героя

злые

Русские сказки

Английские сказки

Добрые

Злые

Добрые

Злые

Иван Царевич, Иванушка-дурачок, Елена Прекрасная, Василиса Премудрая

Баба-Яга, Кощей Бессмертный, Змей Горыныч,
ведьма, колдунья, леший

Фея, гномы, волшебница,
эльфы, пикси, Питер-Простачок (Peter Simpleton) , Джек-ленивец (Lazy Jack).

Великаны, колдуньи, тролли, гоблины

В английских и русских народных сказках главные герои выполняют одну
функцию – они представляют свой народ и его понятие о добре и зле

Емелю, персонажа русско-народной сказки «По щучьему веленью»тем, что он такой же ленивый, простодушный человек. Также в поведениях обоих персонажей присутствует уважение к старшим. Но Емеле можно также приписать такие качества как находчивость, смекалка и остроумие.

нужный для себя момент Иванушка-дурачок проявляет смекалку и сообразительность

английской народной сказки «Мистер и миссис Уксус» похожи на персонажей сказки Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке». Обе эти семье оказываются в похожих жизненных условиях, на них обрушивается удача. Миссис Уксус становится какой же алчной как и старуха, также проявляет свою руководящие и лидерские качества. Мистер Уксус такой же простодушный, как и старик, подобно старику слушается свою жену, но при этом поступает по-своему

«Молли Ваппи» похожа на Машу из русской сказки «Маша и медведь». Обе девочки оказались и заблудились в лесу, подверглись опасности стать чьи-то ужином, но благодаря энергичности, смекалки и сообразительности смогли выбраться из неприятностей. А Молли благодаря предприимчивости смогла удачно выйти замуж и найти хороших мужей для своих сестер

и волк

Кошка, курица(петух), медведь, поросята

Лис и волк

котёнка»

Русская народная сказка «Волк и семеро козлят» и английская народная сказка «Волк и три котенка» («The Wolf and three kittens») имеют практически одинаковое содержание, отличаясь лишь в деталях. Русская народная сказка «Волк и семеро козлят» и английская народная сказка «Волк и три котенка» («The Wolf and three kittens») имеют практически одинаковое содержание, отличаясь лишь в деталях. Для героев сказок о животных характерен яркий оптимизм: слабые всегда выходят из сложных положений.

как русских, так и английских сказок есть как положительные качества (смелость, смекалка, сообразительность и др.), так и различные (лень, глупость, алчность и др.) 2. В сказках герои перенимают человеческие пороки и добродетели. 3. Персонажи английских и русских сказок представляют менталитет народа. 4. Оказываясь в похожих ситуациях, главные герои английских и русских сказок начинают вести себя похожим образом.

В сказках добро побеждает зло, в сказках героям всегда везло