Презентация, доклад и тест по литературе на тему В.А.Жуковский - переводчик баллад

покажет
В сей волшебный край чудес.
В.А.Жуковский

К.Брюллов. Портрет
В.А.Жуковского

Всего Жуковский перевёл 39 баллад немецких и английских поэтов

Баллада – «волшебный край чудес»

полны лёгкости, изящества, движения самобытной мысли. В переводах меняются сами образы, темы, сюжетные ходы, авторские оценки, идея личной вины и возмездия, постановка вечной проблемы борьбы добра и зла.

Рисунок А.Кошкина.
Жуковский

Светлана

религиозные поверья и народные легенды;

чудовища и рыцари Средневековья

Чудесное и страшное было ново и занимательно, будило мечту, раздвигало горизонты мышле-ния, «готическая» фантастика пугала и привлекала, выявляя мрачные глубины преступления и возмездия.

своего светлого поэтического дарования поэт смягчил многие трагические сюжеты немецких и английских поэтов. Поэтому баллады Жуковского – это «волшебный край чудес».

Иллюстрация к балладе
Жуковского «Лесной царь»

«Людмила» Жуковского отличается от баллады «Светлана»?

Иллюстрация к балладе
Жуковского «Людмила»

Назад

менялось при перенесении сюжетов западноевропейских поэтов-романтиков на русскую почву?

Назад

проанализируйте баллады Эолова арфа» (1814) и «Ивиковы журавли»(1813).

Определите главную тему и идейный смысл этих произведений, укажите типичные признаки жанра романтической баллады в каждом из них.
Выделите художественные средства, к которым прибегает поэт, создавая образный строй произведения.

Назад

поэтом. Установите соответствия между авторами приведённых В.А.Жуковским произведений и их названиями.

Задание №1

или по поводу чужого, - и всё, однако, моё». Укажите, свободным переложением какого произведения стала баллада «Светлана».

Задание №2

«Ленора» Г.Бюргера
«Орлеанская дева» Ф.Шиллера
«Рыбак» И.-В. Гёте
«Илиада» Гомера

Назовите черты книжной поэзии в балладе. Отметьте номера всех правильных ответов.

Задание №3

Это стихотворение ярким необычным сюжетом;
как правило, содержит в основной части диалог;
произведение грустного и философского содержания;
в балладе соединяются повествовательное начало и эмоциональность;
это стихотворение бытового характера.

существенно отличается от сюжета в произведениях других жанров. Назовите характеристики балладн6ого сюжета. Отметьте номера всех правильных ответов.

Задание №4

Напряжённость повествования, его недосказанность, фрагментальность, драматическая насыщенность;
условность временных и пространственных координат происходящего;
участие в действии большого количества персонажей;
решающее значение подтекста: лирического, философского или социально-психологического, создающего эффект читательского ожидания;
изобразительная роль деталей.

история создания баллады «Светлана»?

Задание №5

Замужеством возлюбленной поэта Маши Протасовой;
недовольством Жуковского балладой «Людмила», написанной четырьмя годами ранее;
Окончанием войны 1812 года;
Разочарованием в романтических идеалах юности.

эти приёмы. Отметьте номера всех правильных ответов.

Задание №6

О. Кипренский. Ворожея
со свечой

использование фольклорного зачина;
изображение черт русского национального быта;
описание обычаев и обрядов;
включение в балладу полного текста обработанной гадальной песни;
использование постоянных эпитетов;
применение приёма стыка.

непосредственно связан с сюжетом. Он служит

Задание №7

намёком на счастливую развязку;
кульминацией баллады;
предвестием страшных событий;
завязкой сюжета.

всех правильных ответов.

Задание №8

имя героини;
внутренний монолог;
письменная речь;
сон героини;
бытовые детали

Каковы они? Отметьте номера всех правильных ответов.

Задание №9

Верность;
покорность;
поэтичность;
кротость;
трудолюбие;
строптивость

горькую участь?

Задание №10

К.Маковский. Гадание.

матери;
подружкам;
зеркалу;
няне.

между персонажами и их характеристиками. К каждой позиции первого столбика подберите соответствующую позицию из второго столбика.

Задание №11

приёму художественного предварения. Установите признаки сна Светланы. Отметьте номера всех правильных ответов.

Задание №12

Сон героини не является вещим;
сон занимает большую часть произведения;
сон является кульминацией произведения;
несчастье «страшного сна» противопоставлено счастью пробужденья;
во сне отсутствуют элементы мистики.

всех правильных ответов.

Задание №13

Чёрный гроб;
«чёрный вран»
метель и вьюга;
«голубочек белый»;
мертвец в хижине

Отметьте номера всех правильных ответов.

Задание №14

имени героини;
искрящегося под луной снега;
огоньки свечи, зажжённой Светланой;
света из распахнутых дверей церкви;
белоснежного свадебного наряда героини

Кто избавляет Светлану от жениха-мертвеца?

верный пёс;
белоснежный голубок;
птица феникс;
ангел-утешитель

Задание №15

его типов преобладает в балладе?

Статичный тип изображения;
динамичный тип изображения

Задание №16

душевные переживания девушки-невесты раскрывают картины природы, изображённые в произведении В.А.Жуковского. Отметьте номера всех правильных ответов.

Глухую тревогу;
напряжённое ожидание опасности;
обострённость чувств Светланы;
счастливое предвкушение встречи с любимым;
радость бытия

Задание №17

идея произведения. Процитируйте эти строки.

«Лучший друг нам в жизни сей/
Вера в провиденье..»

Задание №18

Назад

на титульном слайде
http://www.ote4estvo.ru/uploads/posts/2015-07/1435751693_1101-120.jpg - Жуковский у окна
http://www.ote4estvo.ru/uploads/posts/2015-07/1435748037_107028402_large_zhukovsky_p.jpghttp://www.ote4estvo.ru/uploads/posts/2015-07/1435748037_107028402_large_zhukovsky_p.jpg - портрет В.А.Жуковского. - Худ. Карл Брюллов
https://mydinasty.com/media/images/gadanie2.width-800.jpg - у зеркала
https://shkolazhizni.ru/img/content/i161/161957_or.jpg - портрет молодого Жуковского

https://img-fotki.yandex.ru/get/15592/119796075.10a/0_d13eb_2e48ae4_XXL.jpg - иллюстрация к балладе «Светлана». Жених-мертвец.

Шаблон и работу выполнила Морозова Наталья Терентьевна, учитель русского языка и литературы МБОУ «Павловская СОШ» Павловского района Алтайского края