Презентация, доклад по информатике на тему Системы машинного перевода

на другой с помощью специальной компьютерной программы.
Так же называется направление научных исследований, связанных с построением подобных систем.

Содержание

Следующая тема

в 1947 году в США, сразу после появления первых ЭВМ.
Первая публичная демонстрация машинного перевода состоялась в 1954 году.

широкий резонанс: начались исследования во многих странах, в том числе и России (1954).
На тот момент словарь состоял из 250 слов, грамматика - из 6 правил, СМП была способна на перевод нескольких простых фраз.

системы русско-английского перевода:

MARK
(в Департаменте иностранной техники ВВС США);

GAT
(разработка Джорджтаунского университета)

наступило время широкого практического использования переводческих систем, сложился рынок коммерческих разработок по этой теме.

Следующая тема

Содержание

(RBMT)

Статистические системы
(SMT)

Гибридные системы
(HMT)

текста, который используется в процессе перевода.

Перевод производится на основе встроенных словарей для данной языковой пары, но при этом учитываются все грамматические правила.

Основной принцип работы таких систем — связь структур исходного и конечного текстов.

основанная на сравнении больших объёмов языковых пар.
Языковые пары — тексты, содержащие предложения на одном языке и соответствующие им предложения на втором.

быстротой настройки и легкостью добавления новых направлений перевода.

Среди недостатков наиболее значительными являются наличие многочисленных грамматических ошибок и нестабильность перевода.

и статистических СМП)

Такой подход позволяет взять сильные стороны обеих технологий (грамматическую точность при переводе от RBMT и гладкость перевода от SMT).

Содержание

Конец