Презентация, доклад по методической теме Пути преодоления интерференции английского языка на начальном этапе обучения французскому языку как второму иностранному

французскому языку как второму иностранному (произносительный аспект)

английского

Факторы, влияющие на процесс изучения и преподавания фр.яз. как ИЯ2 после английского.
- опыт изучения 1ИЯ. перенос/интерференция
-запоминание
-осмысление
-трудности при изучении ИЯ, переносимые на второй ИЯ

и 1ИЯ

2.Принцип сознательности

3.Принцип последовательности, от простого к сложному

4.Правило должно предварять практическое применение языкового явления

5.Интенсивность обучения

базы франц. и англ.языков (а также родного языка)
1)напряженность и активность речевых органов;
2)четкость и энергичность произнесения звуков;
3)слитность речевой цепочки;
4)наличие аналогичных, похожих и отсутствующих в английском и родном языках звуков.

- Использование системы методов и приемов для предупреждения и преодоления интерференции при обучении произношению и чтению

обучения в 7 классе с целью преодоления об-ся некоторых стереотипов англ.произношения и усвоения нового французского.

1)1 урок: беседа, тестирование. Схожие англ.и франц.слова. схожесть алфавита, транскрипции для обозначения фр.звуков.

2. +
3. –
4. –
5. +

1.
2.
3.
4.
5.

Задание №1

Задание №2

Индуктивное объяснение правил произношения

Anne
Nadine
Anatole
Barbara
Pierre
Marie
Sabine

чтении вслух; перенос англ.правил чтения на похожие французские – коррекция типичных ошибок в технике чтения. Явления сцепления и связывания как особенности фр.речи.
сh=[ш] как [ч] Riche
e на конце слов как [i] russe – Russie
y= i style
a=[a] Anne

Fr ançoise est Française.
Je suis Anglais.
Il est Russe.
les Anglais, les langues étrangères

русскими

[r]

[i]

[u] [y]
~ ~
Носовые звуки [a] [o]

терема.

У осы не усы, не усищи, а усики.

Иван-болван, подай стакан, подай лимон и выйди вон.

Ехал Грека ……

Рыба - яд


Dessert – désert
десерт –пустыня


a - est
имеет - есть

Moi, toi et le roi
Nous sommes trois
Nous sommes trois
Moi, toi et le roi

[wi] Depuis huit nuits
Je suis sous la pluie
Sans parapluie