Слайд 1Традиции празднования Пасхи в России и во Франции
Слайд 2Цель работы: Выяснить сходство и различие в традициях празднования Пасхи в
России и во Франции.
Задачи:
Рассмотреть историю возникновения праздника.
Изучить пасхальные традиции и обычаи у православных христиан и католиков.
Проанализировать особенные пасхальные символы Франции.
Слайд 3Пасха - это чудесный Праздник Праздников , Светлое Воскресение Христово .
Его отмечают верующие христиане всего мира. Он пришел на Русь из Византии вместе с крещением в конце X века..
В каждой стране есть свои интересные обычаи и традиции празднования этого дня.
Слайд 4Дата проведения праздника
Народный праздник Пасха всегда выпадает на начало весны. Точную дату
этого торжества устанавливают по лунному календарю.
Но в православии и католицизме даты не совпадают: чтобы вычислить, какого числа будет Пасха, используются разные календарные системы.
в 2017 году православные и католики будут отмечать величайший древний праздник Пасхи в один и тот же день — 16 апреля.
Слайд 5Вербным воскресеньем открывается Страстная седмица – самая строгая и суровая неделя
перед Светлым Христовым Воскресеньем.
Ее называют светлой пасхальной седмицей или страстной, у которой каждый день, начиная с понедельника, — Светлый.
Во Франции вербное воскресение называется пальмовым. В этом году - 9 апреля
Слайд 6
Богослужение на пасху
La service divin à Pâques
Слайд 7Некоторые пасхальные традиции, символы и атрибутика остаются неизменными повсеместно. Самым главным
атрибутом Пасхи является икона, изображающая лик Иисуса Христа. Ведь именно его воскрешение празднуется в этот замечательный праздник. Икона символизирует вечную жизнь.
Пасхальные символы и атрибутика
les symboles de Pâques
Слайд 8Пасхальный огонь (le feu de Paques) играет большую роль в богослужении,
а также в народных празднествах. Он символизирует Свет Божий, просвещающий все народы после Христова Воскресения
Пасхальная свеча (la bougie de Paques) также важный атрибут праздника. Отстаивая службу в церкви, зажженную свечу принято держать в руках. Горящей ее нужно донести до дома и зажечь этим огнем домашний очаг, чтобы в доме все было благополучно.
Слайд 9Пасхальная трапеза
Diner de Pâques
В течение Великой Субботы и после пасхального богослужения
в храмах освящают куличи, творожные пасхи, крашеные яйца
Кули́ч — русское название пасхального хлеба. Пасхальный кулич символизирует то, как Христос вкушал с учениками хлеб, чтобы они уверовали в его воскрешение.
Творожная сладкая пасха является прообразом Царства Небесного
Слайд 10Пасхальные яйца Des oeufs de Pâques
Одной из главных пасхальных традиций являются
крашеные яйца. Хотя яйца красят в разные цвета, традиционным является красный, как цвет жизни и победы. Красный цвет указывает на страдания и пролитую кровь Христа. В России люди приветствуют друг друга, говоря: «Христос воскресе!» и отвечая «Воистину воскресе!», трижды целуются и обмениваются пасхальными яйцами.
Слайд 11Русские народные традиции
Вечером Пасхи прямо на церковном дворе начинались народные гуляния.
В России народные гуляния с хороводами, играми, качелями продолжались в разных местностях от одного дня до двух-трёх недель и назывались Красная Горка. В этих празднествах должны были принимать участие девушки и юноши, достигшие брачного возраста. По церковным традициям, начиная с Красной горки, верующие могут вступать в брак.
Слайд 12Пасхальные традиции Франции
Колокольчики из Рима
Пасхальный кролик
Гнездышки и
корзиночки с мягкой подстилкой для яиц
Поиск пасхальных яиц французскими детьми
Обмен подарками
Слайд 13
Колокольчики из Рима
LA TRADITION DE LA CLOCHE
Интересная традиция во Франции связана
с римскими колокольчиками. В промежуток между Страстной Пятницей и Пасхой колокола церквей прекращают звонить. Детям объясняют, что они полетели звонить в Рим. По легенде, в Пасхальное утро колокола «возвращаются», неся с собой яйца, и их звон символизирует возрождение, обновленную жизнь.
Слайд 14
Пасхальный кролик
Le lapin de Pâques
Во многих европейских странах, а так же
во Франции, популярным пасхальным персонажем стал кролик, который приносит пасхальные яйца. По легенде, языческая богиня весны Эстра превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца. Другое объяснение этому феномену - когда пасхальным утром дети шли собирать яйца из курятника, они часто находили неподалеку кроликов.
Слайд 15Накануне Пасхи французские дети мастерят гнездышки и корзиночки с мягкой подстилкой,
чтобы кролики положили туда красивые яйца и сладости.
Les paniers pour les friandises
Слайд 16Pâques pour les enfants français
Принося на Пасху
яйца, зайцы прячут их в укромных местах. Потому и родители во Франции тоже прячут угощения для детей, среди них обязательно есть шоколадные яйца и зайцы. По традиции родители рано утром прячут пасхальные яйца в саду. Их закапывают или прячут под деревьями, кустами. Дети идут в сад, ищут яйца и собирают их в корзину. А затем, несут их на праздничный стол.
Слайд 17Праздничный cтол
во Франции
La table de fête
Слайд 18Les rues de France Французские улочки украшаются различной Пасхальной атрибутикой и
цветами. В это время уже успевают распуститься тюльпаны и нарциссы, гиацинты и ирисы. Свежие весенние цветы хозяйки ставят на праздничный стол.
Слайд 19
Обмен подарками
l’échange de cadeaux
Дарят французы друг другу не только куриные яйца.
Зачастую альтернативой становятся шоколадные, а порой деревянные и фарфоровые расписные яйца. Вскоре стали дарить и монетки из шоколада, которые символизировали хорошую жизнь. Тот, кто преподносил такой подарок, желал достатка семье на весь год! Затем говорят
«Joyeuses Pâques!» — Счастливой Пасхи!
Слайд 20Des douceurs de chocolat
à Pâques