- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад по французскому языку на тему Сравнение пословиц французского и русского языков
Содержание
- 1. Презентация по французскому языку на тему Сравнение пословиц французского и русского языков
- 2. Цель работы-Сравнение и употребление пословиц в русском и французском языках.
- 3. Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облеченная
- 4. Лиса семерых волков проведет.Le renard change de
- 5. Медведя бояться- ягод не видать.Медведь неуклюж, да
- 6. Кота нет - мышам раздолье.Quand le chat n'est
- 7. Слайд 7
Цель работы-Сравнение и употребление пословиц в русском и французском языках.
Слайд 3Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облеченная в краткое, ритмизованное изречение,
несущее обобщенную мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном. Это народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Это выражение мыслей, к которым пришел народ через вековой опыт. Пословица всегда поучительна, но не всегда назидательна. Однако из каждой следует вывод, который полезно принять к сведенью.
Слайд 4Лиса семерых волков проведет.
Le renard change de poil mais non de
naturel.
С волками жить - по-волчьи выть.
Il faut hurler avec les loups.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
С волками жить - по-волчьи выть.
Il faut hurler avec les loups.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
Слайд 5Медведя бояться- ягод не видать.
Медведь неуклюж, да дюж.
С медведем дружись, а
за ружье держись.
Il n'y eut jamais peau de lion à bon marché. ( Шкуру льва дешево не купишь).
Il n'y eut jamais peau de lion à bon marché. ( Шкуру льва дешево не купишь).
Слайд 6Кота нет - мышам раздолье.
Quand le chat n'est pas la les souris
dansent.
Добрый пес на ветер не лает.
Chien qui aboie ne mord pas.
Всяк петух на своем пепелище хозяин.
Un coq est bien fort sur son fumier.
Добрый пес на ветер не лает.
Chien qui aboie ne mord pas.
Всяк петух на своем пепелище хозяин.
Un coq est bien fort sur son fumier.
