- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад к научной работе Сравнительный анализ способов выражения эмоции радости в русском и французском языках
Содержание
- 1. Презентация к научной работе Сравнительный анализ способов выражения эмоции радости в русском и французском языках
- 2. Актуальность исследования: Исследование средств выражения эмоции радости
- 3. Цель исследования: Сравнить способы выражения
- 4. Задачи исследования: 1.Найти языковые средства выражения радостного
- 5. Гипотеза исследования: В
- 6. Объект исследования: Эмоции радости.Предмет исследования: Способы выражения
- 7. Теоретическая значимость исследования: Данная работа представляет систему
- 8. Практическая значимость исследования: Возможность использования принципов сравнительного
- 9. Глава I «Теоретические принципы, лежащие в основе
- 10. Представление
- 11. Эмоции радости представлены 3 способами:
- 12. Глава II «Способы выражения эмоции радости в
- 13. Nager dans la joieEtre transporté de joieEtre gai comme un pinsonBicher comme un pou
- 14. C`est tellement chic! Это так симпатично!C`est chouette!Здорово! Замечательно!C`est excellent!Превосходно!C`est formidable!Великолепно!
- 15. Je suis ravi! Je suis aux anges! Je suis en joie!
- 16. J`ai du bol!Мне повезло!J`ai une humeur joyeuseУ меня радостное настроение!
- 17. Je mène la vie joyeuse Я весело живу.Je savoure!Я наслаждаюсь!Je me réjouis!Я радуюсь!Je triomphe!Я ликую, радуюсь!
- 18. Ah! Eh! Oh! Ouah!А!О!Уау!Cué!Уе!Ое!Hourra!Ура!Youpi!Здорово! Hip!Ура!Гип!Гип!
- 19. Слайд 19
- 20. Слайд 20
- 21. Слайд 21
- 22. Заключение: 1.Не каждому фразеологическому обороту во французском
- 23. Улыбка – универсальный символ счастья, понятный на
Актуальность исследования: Исследование средств выражения эмоции радости дополняет научные представления о языковой картине мира и о её национальной специфике, в которой проявляются различия в культуре и менталитете народов.
Слайд 2Актуальность исследования: Исследование средств выражения эмоции радости дополняет научные представления о
языковой картине мира и о её национальной специфике, в которой проявляются различия в культуре и менталитете народов.
Слайд 3Цель исследования:
Сравнить способы выражения эмоции радости у русского
и французского народа, выделить черты сходства и различия.
Слайд 4Задачи исследования:
1.Найти языковые средства выражения радостного эмоционального состояния у французов
с помощью УМК Кулигиной А.С. «Твой друг французский язык» со 2 по 7 класс и сравнить их с русскими.
2.Выяснить, какими жестами, мимикой французы выражают радость и сравнить их с мимикой и жестами радостного русского человека.
3.Сделать вывод о сходстве и различиях в способах выражения радости.
2.Выяснить, какими жестами, мимикой французы выражают радость и сравнить их с мимикой и жестами радостного русского человека.
3.Сделать вывод о сходстве и различиях в способах выражения радости.
Слайд 5Гипотеза исследования:
В способах выражения радости у
французского и русского народа наблюдаются черты сходства.
Слайд 6Объект исследования: Эмоции радости.
Предмет исследования: Способы выражения эмоции радости.
Методологическая основа исследования:
Работы В.К. Гак «Беседы о французском слове: Из сравнительной лексикологии русского и французского языков».
Книга И.Е. Городецкой «Фразеологизмы - соматизмы в русском и французском языках».
Книга И.Е. Городецкой «Фразеологизмы - соматизмы в русском и французском языках».
Слайд 7Теоретическая значимость исследования: Данная работа представляет систему средств выражения эмоции радости.
Данные структурированы и внесены в сравнительные таблицы.
Слайд 8Практическая значимость исследования: Возможность использования принципов сравнительного анализа при выявлении черт
сходства и различия при выражении других эмоциональных состояний в русском и французском языках.
Слайд 9Глава I «Теоретические принципы, лежащие в основе способов исследования выражения эмоции
радости»
Эмоция - «чувственная реакция организма на те раздражения, которые человек получает от окружающей среды. Эмоция- чувство, переживаемое душевное волнение. Чувство, переживаемое человеком, может быть выражено языком, жестами, мимикой лица»
Е.М. Галкина – Федорук
«В языке всё эмоционально».
В.И. Шаховский
Слайд 10 Представление радости в русском языке
как «лёгкой жидкости», а во французском радость - это что-то «лёгкое, невесомое».
Малюга Е.Н.
Три основных компонента для выражения человеком эмоционального состояния:1. Речь, характеристика речи 2.Описание внешности, изменение внешности.3.Описание движений, жестов.
В.Г.Гак
Малюга Е.Н.
Три основных компонента для выражения человеком эмоционального состояния:1. Речь, характеристика речи 2.Описание внешности, изменение внешности.3.Описание движений, жестов.
В.Г.Гак
Слайд 11Эмоции радости представлены 3 способами:
1.Непосредственно выражением через эмотивные междометия.
2.Путём лексического обозначения (выражения) эмоций и чувств.
3.Посредством описания внешнего состояния, в котором проявляются эмоции.
3.Посредством описания внешнего состояния, в котором проявляются эмоции.
Слайд 12Глава II «Способы выражения эмоции радости в русском и французском языках».
Ne
plus toucher terre
Не чуять ног под собой
Ivre de joie
Опьянеть от радости
L`âme est en fête
Душа радуется
Etre ravi au septiѐme ciel
Быть на седьмом небе
Не чуять ног под собой
Ivre de joie
Опьянеть от радости
L`âme est en fête
Душа радуется
Etre ravi au septiѐme ciel
Быть на седьмом небе
Слайд 14C`est tellement chic!
Это так симпатично!
C`est chouette!
Здорово! Замечательно!
C`est excellent!
Превосходно!
C`est formidable!
Великолепно!
Слайд 17Je mène la vie joyeuse
Я весело живу.
Je savoure!
Я наслаждаюсь!
Je me
réjouis!
Я радуюсь!
Je triomphe!
Я ликую, радуюсь!
Я радуюсь!
Je triomphe!
Я ликую, радуюсь!
Слайд 22Заключение:
1.Не каждому фразеологическому обороту во французском языке можно подобрать русский эквивалент.
2.Выражения
радости лексическими единицами во французском языке удалось перевести на русский.
3.Французские междометия также можно перевести на русский.
4. Выражения радости с помощью жестов и мимики частично совпадают с русскими.
3.Французские междометия также можно перевести на русский.
4. Выражения радости с помощью жестов и мимики частично совпадают с русскими.
Слайд 23Улыбка – универсальный символ счастья, понятный на всех языках. Радоваться – это
смысл жизни человека.
