Презентация, доклад на тему Птицы ЯНАО и Шурышкарского района

«ПТИЦЫ ЯНАО И
ШУРЫШКАРСКОГО РАЙОНА»
ЯНАО па Шурышкарской
Районан улты тохлан воит

Утки кричат и плещутся — на дождь, а тихи — на грозу, гром.
Васэт увлат па певаллат-ерт питл,
шитама-ки уллат-турамн
Похл ики марыты питл.

Сколько утка не бодрись, а лебедем не быть
Муй щирн васы лэнки ат хорамтыйл,
ищипа хотна ат йил.

Филин сел на ветку кедра. Напугал он лесоруба. У-гу-гу...у-гу-гу Я тут мышек стерегу.

Япи нохр юх нува опсас.
Юх сэварты хоят палтаптас.
Увал: у-гу-гу…у-гу-гу
Ма тата лэнкрат кашлам.

Ночью в рощах и лесах Уханье наводит страх, Страшен дикий крик и силен, Так кричит огромный …

Аталн ёхматан па унтан
Атам тур сый щащал,
Щикем юран увапса,
Щиты япи увал…

Что за птичка на суку Нам поёт ку-ку, ку-ку? Всем в лесу она подружка, А зовут её - (кукушка) 

Амуй щищкие нув хоща
Мунева арыйл куккук, куккук?
Лухас нэна унтан тайла,
Аялла лув – (куккук)

Эта птичка не шагает, Призывает: «Не робей!» Забияка самый главный - Серо-бурый … .

Там щищкие ал шушал,
Увалтыйл: «Ал пала!»
Няньрэматы мет саман-
Хопшат-унши кар хорпи …(ай щищки)

Орел – не маленькая птаха, Орел – герой не знает страха. Гнездо его на круче Под крышей темной тучи.

Курк-анта ай щищкие,
Курк-палтап ат тайл.
Тыхлал пал рэп хоща
Хот лоналн питы палан хося.

Высоко на кроне клена
Спеть готовилась ворона.
Показала певчий дар,
Прокричала громко : Кар –р-р-р..

Пал тахайн клён юх хоща
Арыты ворна лэщатыйс.
Нох щи арэмас,такан увалтас:
Варх-варх…!

Доброту человека узнает человек, а мягкость дерева ‑ дятел.

Саман хоят элты уйтал хоят, лэпат юх элты-уйтал хонхра

Мерзнет желтенькая пташка,
Накорми ее, бедняжку.
Дай и семечек, и сала,
Чтоб зимой ей легче стало
Это……..?

Ищкийн потла хойм лыпат хорпи щищкие,
Сора лапты кунярые.нохр сэман,вой пулн мии,
ситы кеншак лувел талн ултыя.Щит…?

СИНИЦА - КАТ КУТ ЩЕВНЭ

Что за птицы? Не синицы. Грудка алая, горит. На снегу  уселись птицы Эти птицы..

Амуй тохлан воит?
Анта кат кут щевнэнат.
Мевлал вурты,ал ворлал.
Лощ хоща щищкет омассат
Щит…(кер воит)

Вот петух закукарекал: "Просыпайтесь, горы, реки! Всем давно вставать пора, Светит солнышко с утра!"
Щищкурэк увты питас:
«Нох верлаты рэпат, ёханат!.
Хувн нох килты мосл,
Хатлые алансахат элты хутлал!»

В воде купался, сухим остался. (….)

Йинкан певлас, па сорма хащас..

Эти птицы на ночлег В голубой нырнули снег. И до самого рассвета В этом сказочном снегу Птицам снилось лето С голубикой на лугу.


Там нови воиет олты кеша лонща локсат.
Алансахат унты олам ватсат: хоты лун ёхтас, эплан сывапса энмал.

Ласточка весну начинает, соловей заканчивает

Рапие тови тул,
соловей па тови етшаптал.

Хар тахаян питы лук ат уятлэн,
Па щир таха лув умащлыйл,
Хота унши волан юхат,
хота восты шуват,
Хота унт туват хоща
хомас рых энмал.

Сову видно по полету.

Манкла пурлаты вер элты ныла...

Ручейки бегут с холма - До свидания, зима! Слышишь чей-то клич вдали? К нам вернулись журавли!

Санхам элты ёханые овал-
Пайм ула,тал!
Хуллэн нуман: курлы-курлы!
Рут мува торат ёхатсат!

Сорока на хвосте принесла.
Савнэ пушелан тус.

Знает сорока, кому сказки сказывать.
Савнэ уйтал,хоя моньщ мощты.

Как одна сорока хвост задерет, то за нею и все.
Муй щирн и савнэ лыйл нох таллалы,
щиты хол савнэнат верлат.

Январь, 2017 г.