Слайд 1ПРОЕКТ
«ГРАНИ БРАНИ»
Выполнила:
ученица 4 «Г» класса
Василиса Клочкова
Руководитель:
Вылегжанина Алевтина Алексеевна,
учитель начальных классов высшей квалификационной категории
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
Видновская средняя общеобразовательная школа №7
Слайд 2«История происхождения ругательств в русском языке»
Цель исследования:
- способствовать расширению познаний учеников
в области этимологии
Задачи исследования:
- способствовать воспитанию интереса к языку, истории и культуре русского народа
Объект исследования:
- бранные слова и выражения русского языка, изучаемые с помощью этимологического анализа.
Слайд 3
Этимология – наука, объясняющая происхождение слов.
Как и у всех слов, у
термина "этимология" есть своя этимология.
Это слово имеет греческое происхождение и состоит из двух слов:
etymon - истинное, исходное значение;
logos - учение, слово.
ЭТИМОЛОГИЯ ЭТИМОЛОГИИ
Слайд 4КАК ПОЯВИЛСЯ РУССКИЙ ЯЗЫК?
Русский язык далекий потомок так называемого праиндоевропейского языка.
- разделился на несколько ветвей.
- выделился праславянский (древнерусский) язык
- в XIV веке появился язык великороссов.
Слайд 5ЛЕГЕНДА ПРО БАСНОПИСЦА ЭЗОПА
Что может быть на свете лучше языка?
А
что на свете хуже языка?
Слайд 6Слова — ветер, а бранные слова
— сквозняк, который вреден.
У. Шекспир
У бранных словечек есть этимологическое
дно, о котором многие не подозревают.
Удивительно, что большинство из ныне употребляемых ругательств произошли от слов, которые изначально имели совершенно невинные значения.
Происхождение ругательств в русском языке довольно интересно, и Вы будете удивлены изначальным смыслом этих слов.
Слайд 7БАЛДА
Изначально - это большой молот в кузнице, которым работает подручный кузнеца,
а у самого кузнеца молоточек маленький. Балда расплющивает горячее железо, а этим маленьким молоточком придается уже окончательная форма. А теперь это слово обозначает здорового и не особо любящего думать человека.
Слайд 8ГАД
Одно из древнейших праславянских слов. Гадами именовали живность, которая «не была
ни птицей, ни рыбой, ни зверем, ни скотиной, ни насекомым». Змея, скажем, гад безусловный. Лягушка, в общем, тоже. Ящерица — несомненно. Осьминоги всякие и каракатицы — это, стало быть, гады морские. А человек, похожий на всех перечисленных животных одновременно, понятное дело, существо неприятное.
Слайд 9ИДИОТ
Именно так именовали в древних демократических Афинах людей, которые отказывались от
какого-либо участия в гражданском процессе, предпочитая вести тихую частную жизнь вдали от политики. Почему прозвище этих почтенных людей превратилось в ругательство, означающее крайнюю степень умственной отсталости?
Слайд 10МЕРЗАВЕЦ
Как жители северных стран, праславяне, да и многие европейцы вообще,
держали тепло за нечто непременно хорошее, а холод — за что-то безусловно плохое. Поэтому мы говорим друг другу теплые слова и дарим горячие объятия, а холод во взгляде — явный знак неприязни к собеседнику. Выражение «постылый» обозначает неприятную нам личность, а если взять слово «мерзавец», то это уже будет то, что вызывает у окружающих страшное отвращение, так как оба эти слова происходят от «мороза», то есть крайней формы холода.
Слайд 12НЕГОДЯЙ
Слово «негодяй» стало употребимым в современном значении примерно двести пятьдесят лет
назад. Так называли молодых парней и мужиков, которые не подлежали призыву в армию, а посему не участвовали в рекрутских жребиях и не могли быть отданы в войска «помимо конкурса», — людей с различными физическими дефектами, а также единственных сыновей в семье. То есть. негодяй – это тот, кто был не годен к службе.
Слайд 13ОБОРМОТ
Это гость из немецкого языка. Но заимствованные слова не всегда являются
дословным переводом.
Слово «обормот» происходит от слова bermutig (убермутиг) – озорной, обозначавшего шалуна, кривляку, хулигана. Принесли его нам немецкие бонны, исправно называвшие так своих русских воспитанников.
Слайд 14ШАНТРАПА
Когда набирали детей в труппы крепостных театров, то те из них,
на чьих ушах при рождении медведи исполнили цыганочку с выходом, получали ярлык «il ne chantera pas"», что означает «петь неспособные». После этого их распределяли в девичью, на конюшню, на скотный двор либо же отпускали с миром к родителям — приучаться к сельскому труду. Но, видимо, смутное чувство обиды заставляло их запомнить, что быть шантрапой как-то несолидно.
Слайд 15ДУРАК
Слово "дурак" часто использовалось у славян в качестве второго нецерковного
имени. В старые времена детей в семьях было много, и сыновей по языческому обычаю называли по порядку: Первак, Вторак, Третьяк, а далее остальных – Другак, что в детском произношении превращалось в Дурак.
Со временем именно имя Дурак, а не Другак (один из младших сыновей после третьего), стало нормативным.
Очень долгое время слово "дурак" обидным вовсе не было. Иван-дурак из русских сказок – просто двойное имя младшего из братьев, одно христианское, другое языческое.
Слайд 16ХА-РЯ
РЯ-ХА
Если бы нашим предкам предложили дать по харе, они, скорее всего,
не отказались бы. Первоначально харями назывались маски. А поскольку маски были очень страшными, то этим словечком впоследствии стали называть отталкивавающие физиономии вообще.
Слайд 17ЗАРАЗА
Прекрасный пол, о коль любезен вам наряд…
Когда блестят на вас
горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар, сугубые заразы!
М. Ломоносов
Слайд 18ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ
В конце 19 века молодой царь Николай отправился в поездку
в Токио. В центре города на него внезапно набросился местный блюститель закона и ударил саблей - была повреждена императорская шея, он чудом остался жив.
В столичной газете "Петербургские ведомости" появилась заметка, "что японский городовой напал на царя и чуть не убил" - читателям фраза очень приглянулась и быстро вошла в обиход в качестве ругательства.
Слайд 19ОБЗЫВАТЬСЯ НЕХОРОШО
Баламошка
Межеумка
Недоразок
Ерохвост
Михрютка
Белебеня
Слайд 20Вот такая это интересная наука - этимология.
Сегодня мы рассмотрели небольшой пласт
слов с этимологической стороны. Однако происхождение слов интересует не только лингвистов и филологов, но и обычных людей, поскольку докапываться до истины и обнаруживать смысловые связи между словами очень интересно.