Презентация, доклад к интегрированному уроку литературного чтения с элементами урока английского Дом, который построил Джек (английская народная сказка)

серьёз...

(знакомство с шуточными произведениями английского фольклора)

немедленно другая, мелькает третья ей издалека, Четвертая смеется, набегая, И пятая, и после, и потом Откуда, сколько – я и сам не знаю. Но я не размышляю над стихом. И, право, никогда не сочиняю.

желудок –
Помещаются все блюда.

Съел он конницу с конями,
Триста ящиков с грибами,
Две большие чашки супа.
И подумал: «А не худо!»

Скушал курицу в обед
И большой велосипед.
Съел картины и дома,
Съел слона и кабана.

Съел портрет с пейзажем вместе,
Колбасу в слоеном тесте,
Повариху с поваренком
И теленочка с козленком,

Съел портрет с пейзажем вместе,
Колбасу в слоеном тесте,
Повариху с поваренком
И теленочка с козленком,

Два бидона с молоком
И корову с мясником,
И телегу с колесом,
И лошадку с молодцом.

санки.

Сотню курочек и утку,
Во дворе большую будку.
Тряпку, шляпку и пальто,
И огромное седло.

Робин Бобин Барабек
Съел большущий чебурек,
Залпом выпил бочку кваса
И сказал он: «Ох, как классно!»

Проглотил корзину фруктов,
Съел он тысячу коров,
Тут добавил и быков.
Вот тогда он был готов!

Робин Бобин съел за всех.
Столько, сколько хватит в век
Всем соседям и друзьям,
Мамам, папам и слонам.

А потом он говорит:
«У меня живот болит!
Где ты, Доктор Айболит?»
А ему твердят в ответ,
Что лекарства в доме нет.

more meat than fourscore men; He ate a cow, he ate a calf, He ate a butcher and a half, He ate a church, he ate a steeple, He ate a priest and all the people! A cow and a calf, An ox and a half, A church and a steeple, And all good people, And yet he complained that his stomach wasn't full.

house is on fire, Your children all gone.

Бабочка - коробочка, Улети на небо, Принеси нам хлеба, Черного и белого, Только не горелого.

sea in a bowl,
If the bowl had been stronge,
My story would be longer.

Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь прочнее старый таз
Длиннее был бы мой рассказ.

(Перевод С.Я. Маршака)

great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.

Шалтай-Болтай Сидел на стене. Шалтай-Болтай Свалился во сне. Вся королевская конница, Вся королевская рать Не может Шалтая, Не может Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая собрать.

построил Джек)

This is the house that Jack built! This is the malt that lay in the house that Jack built. This is the rat that ate the malt That lay in the house that Jack built.

и строгая
Ленивый и толстый пастух
Два петуха будят пастуха