Слайд 2Царицыно
Tsaritsyno
Усадьба Царицыно — одно из самых красивых и загадочных мест в
Москве. Располагается в южной части столицы, площадь усадебного парка – 550 гектар. Музей-заповедник включает в себя великолепнейший дворцовый ансамбль, огромный пейзажный парк с павильонами и скульптурами, живописные пруды, а также невероятно красивый светомузыкальный фонтан.
Tsaritsyno is one of the most beautiful and mysterious places in Moscow. It is located in the southern part of the capital, the area of the manor park - 550 hectares. The museum- includes a sumptuous palace complex, a huge landscaped park with pavilions and sculptures, picturesque ponds and incredibly beautiful light- music fountain.
Слайд 3Царицыно
Tsaritsyno
Дворцовый ансамбль Царицыно был возведен в конце 18 века в
стиле псевдорусской готики лучшим архитектором того времени Василием Баженовым. Однако, впоследствии, из-за причуды императрицы Большой дворец пришлось перестраивать. Новое здание возвел ученик Баженова – Матвей Казаков. У стен Хлебного дома знаменитым архитекторам установлен бронзовый памятник.
Tsaritsyno palace complex was built in the late 18th century in the style of pseudo gothic by the best architect of the time Vasily Bazhenov. However, later, because of the vagaries of the Empress Grand Palace had to be rebuild. The new building erected student of Bazhenov - Matvey Kazakov. The bronze monument is installed at the walls of the famous “Bread House”.
Слайд 4Царицыно
Tsaritsyno
Перед Большим дворцом находятся два объемных макета, дающие представление о первоначально
замысле Баженова и о том, как выглядела усадьба Царицыно после ее перестройки Казаковым.
Before the Grand Palace there are two volume layouts. They give us an idea of the original design of Bazhenov and how the estate of Tsaritsyno looked after Kazakov’s reconstruction.
Слайд 5
Проезд к дворцовому ансамблю- Большой мост через овраг, украшенный стрельчатыми арками
и богатыми узорчатыми композициями.
The passage to the palace complex-The big bridge through a ravine, pointed with arches and decorated with rich patterned compositions.
Большой дворец, главное здание архитектурного комплекса, сразу притягивает взгляд. Он очень похож на сказочный замок: нарядный декор, башни со шпилями, белоснежные колонны.
Grand Palace, the main building of the architectural complex, immediately catches the eye. It is very similar to a fairytale castle: elegant decor, towers with spiers, white columns.
Слайд 6Царицыно
Tsaritsyno
В Таврическом зале Большого дворца можно устроить фотосессию в исторических костюмах
эпохи Екатерины Великой.
In the hall of the Tauride Grand Palace people can arrange a photo session in historic costumes of Catherine the Great.
Слайд 7Царицыно
Tsaritsyno
Напротив Большого дворца выстроены три Кавалерских корпуса. Предполагалось, что в них
будут различные служебные помещения, фрейлины и охрана.
Первое здание предназначалось для свиты императрицы. Сейчас тут расположена дирекция музея заповедника.
Three Cavalier housings are built opposite the Grand Palace. It was assumed that they would have different service areas , maids of honor and guard.
The first building was intended for the suite of the Empress. Now it is the management of the museum.
Слайд 8Царицыно
Tsaritsyno
Между Кавалерскими корпусами находится действующий храм во имя иконы Божией матери
«Живоносный источник». Церковь, перестроенная из деревянной в каменную в середине 18 века, посвящена иконе, исцеляющей от физических недугов.
There is the current church of Mother of God "Life-giving source" between the Cavalry housings. The church, rebuilt from wood into stone in the middle of the 18th century, is dedicated to the icon, the healing of physical ailments.
Слайд 9Царицыно
Tsaritsyno
Малый дворец, личные покои Екатерины Второй. Основное украшение этого строения –
значительный вензель с буквой «Е», символ усадьбы.
Small palace– it is the private repose of Catherine. The main decoration of the building is a significant monogram with the letter "E", the symbol of the estate.