Презентация, доклад на тему Русское и немецкое коммуникативное поведение в сравнении

Руководитель: Титова Ирина Ивановна

Русское и немецкое коммуникативное поведение в сравнении

особенно актуальными становятся понимание и учет национальных особенностей коммуникативного поведения того или иного народа. Германия – это страна с богатыми культурными традициями, своеобразным национальным колоритом. Для общения с представителями данного народа важно принимать во внимание национально-культурную специфику их коммуникативного поведения.

Цель: выявление особенностей невербального общения представителей двух культур.

Задачи:
1. Определить роль невербального общения в процессе коммуникации.
2. Рассмотреть национальную специфику невербального общения представителей немецкой и русской лингвокультурной общности.
3. Раскрыть роль социального символизма в межкультурной коммуникации.

В работе используется метод сравнения и сопоставления.

это «язык жестов», включающий такие формы самовыражения, которые не опираются на слова и другие речевые символы.

Учёные выяснили, что более половины межличностного общения приходится на общение невербальное. Поэтому слушать собеседника означает также понимать язык жестов.

только черты или выражение лица, но и способы изменения и украшения внешности. Так же большое значение играют:
Цвет одежды, манера её носить;
Выражение глаз;
Направление взгляда;
Акустические средства общения;
Запах;
Кожные реакции.

Знание невербальных средств общения с учётом культурной принадлежности собеседника очень важно для успешного межкультурного взаимодействия.

весьма разнообразны. В научных исследованиях выделяются следующие основные случаи:
Коммуникативные признаки присутствуют в обеих сопоставляемых культурах, но имеют разное значение;
Коммуникативные признаки присутствуют только в одной из сопоставляемых культур;
Жесты, совпадающие в исполнении и смыслах;
Жесты, совпадающие по смыслу, но расходящиеся по исполнению.

выяснила, что относится к понятию «невербальные средства общения», каковы особенности невербального общения в процессе межкультурной коммуникации между русскими и немцами и пришла к следующим выводам: невербальные средства общения
создают образ партнера по общению;
выражают качество и изменение взаимоотношений партнеров по общению, формируют эти отношения;
выступают в роли уточнения, изменения понимания вербального сообщения, усиливают эмоциональную насыщенность сказанного.
Разница в культуре общения обусловливает разницу стилей коммуникации:
• В Германии доминирует прямой, точный, рациональный стиль общения.
• Русские характеризуются такими качествами, как общительность, большая контактность, прямолинейность и искренность.

Страноведение. Германия. М., Академия, 2004
Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! Пособие по страноведению: - 2-е изд., стер. - М.: Высш. шк., 2003. - 285.
Павлов Н.В. Германия на пути в третьем тысячелетие:  Пособие по страноведению- М.: Высш. шк., 2001. – 366.
Панасюк Г.И. Германия: страна и люди. Минск, ВШ, 1996
Фаст. Ю «Язык телодвижений»
Список использованных источников информации
1. Wikipedia.org
2. www.5da.ru