Презентация, доклад на тему Проект по английскому языку на тему: Жизнь английских слов в русском языке

в русском языке».

в русской речи с помощью анализа англицизмов в русском языке.

: 

жизни;
2. определить причины заимствования английских слов в русском языке;
3. провести опрос учащихся по теме «Нужно ли всегда употреблять англицизмы вместо русских слов»;
4. Определить значимость английских слов в русском языке.

Задачи:

межнациональные отношения. Вследствие этого происходит неизбежное смешение языков, что и становится ярким и интересным объектом исследований.

материал может использоваться на уроках английского и русского языков, литературы, культуры речи для активизации словарного запаса школьников за счёт использования в их речи англицизмов.

виртуального общения сверстников и взрослых: СМС, диалоги в сети интернета , чаты
3) средства массовой информации: радио, реклама, телевидение.

windsurfing (surf - прибой, wind - ветер), volleyball (volley - залп, ball - мяч),
arm wrestling (arm - рука, wrestle - борьба),
basketball (basket - корзина, ball - мяч), handball гандбол (hand - рука, ball - мяч), finish – финиш, final – конец, финал, фристайл, скейтборд.

– (mixer). Калькулятор – (calculator).
Необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты: Термопот – (thermos / pot) термос и чайник в одном, sandwich – бутерброд с начинкой между двумя ломтиками хлеба, superman (супермен) – сверхчеловек.
Пополнение языка более выразительными средствами: Имидж – (image) образ. Шоу – (show) представление. Бизнес – (business) предпринимательская, экономическая деятельность, businessman, businesswoman.
Восприятие иноязычного слова как более престижного, “ученого”, “красиво звучащего”: Уик-энд – (week–end) время отдыха с субботы до понедельника, finish финиш, final - финал, hobby – увлечение, хобби; glamour – вместо обаятельный, top-model – лучшая модель, make-up –косметика.

Причины заимствований

CINEMA - КИНОТЕАТР
CLOSED - ЗАКРЫТО
EXIT - ВЫХОД
HOTEL - ГОСТИНИЦА
NO SMOKING - НЕ КУРИТЬ
PARKING - СТОЯНКА
POST OFFICE - ПОЧТА
INFORMATION - СПРАВОЧНОЕ БЮРО
BUS STOP - АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА

В ВЫВЕСКАХ

курсор




диск чат Е-mail

РАБОТАЯ С КОМПЬЮТЕРОМ

англицизмы в своей речи?
3. Где вы часто встречаете, слышите англицизмы?
4. Зачем вы употребляете англицизмы?
5. Англицизмы приносят вред, пользу или ничего?

Анкетирование

области знаний;
Если англицизм отображает более точный смысл понятия.

Если англицизм можно заменить на русское слово и смысл не изменяется;
Если англицизм не имеет определенной сферы употребления;
Если вы не знаете точного смысла слова

это инструмент

это мусор

Все слова имеют русские эквиваленты!!!

Самые употребляемые английские слова в нашей школе

и исконно-русские;
Мы определили употребляемые англицизмы в различных сферах нашей повседневной жизни;
Провести опрос учащихся по теме «Нужно ли всегда употреблять англицизмы вместо русских слов»;
Определили значимость английских слов в русском языке.

Выводы:

Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток, Диалог-МГУ,2014..с.132-140.
2. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия / М.: 2004-2014 гг. - с. 12-60
3. Ожегов С.И.Словарь русского языка./Под редакцией Н.Ю.Шведовой,-М «Русский язык»,1986.-с.24
4. Журнал "Английский язык", приложение 1 сентября. http://www.1september.ru.
«English words in everyday language».
5. Современный словарь иностранных слов.- "Русский язык", 2010.
6.Словарь иностранных слов/ Под ред. В.В.Бурцева, Н.М. Семенова.- М., 2015.
 

Список литературы