Презентация, доклад рылатые выражения и фразеологизмы в произведениях Шекспира

класс
Научный руководитель:
Томчина Ирина Валентиновна, МБОУ СОШ №91

произведений величайшего драматурга Вильяма Шекспира очень ярок и показателен в отношении пополнения  фонда английского языка.

Произведения Шекспира занимают второе место после Библии: число их свыше ста.

и крылатые выражения в произведениях Шекспира.

Гипотеза – внимательно изучив произведения Шекспира, можно найти в них фразеологизмы и крылатые выражения, которые встречаются в повседневной жизни, а также в современных литературных, театральных и кино произведениях.

произведениях Шекспира.

Задачи:
изучить теоретическую литературу по фразеологии английского языка;
изучить тексты и язык произведений Шекспира;
составить глоссарий крылатых выражений и фразеологизмов из произведений Шекспира.

(видеозаписи фильмов и театральных постановок).
Подведение итогов и выводов.

игру слов, большое количество смелых метафор, яркие необычные сравнения, перифразы, повторы и фразеологизмы.

в нашей повседневной речи. Они появились из литературы, мифов, фольклора или различных резонансных исторических событий. Источником крылатых выражений могут служить и современные события: речи известных людей, публицистика.

знания природы человека.

Фразеологический фонд обеспечивает обогащение литературного языка новыми выразительными возможностями и средствами.

be or not to be: that is the question.
Всё гнило в Датском королевстве.
Something is rotten in the state of Denmark
Непостоянство женщиной зовётся.-
Frailty, thy name is woman
Краткость – сестра таланта.
Brevity is the soul of wit.

Цезарь» )
Коня! Коня! Полцарства за коня! - A horse, a horse! My kingdom for a horse! («Король Ричард III»
Блистай короной, славой, силой,
Как простолюдин будешь взят могилой.

В долг не беги и взаймы не давай.
There is nothing either good or bad but thinking makes it so. Нет ничего ни хорошего, ни плохого, это размышление делает все таковым.
What a piece of work is a man! Что за мастерское создание – человек!
Suit the action to the word, the word to the action. Подкрепляйте слово делом.
All the world’s a stage,
And all the men and women merely players.
Весь мир – театр,
В котором все мы только лишь актёры.

степени его совершенства.
Фразеологизмы – это не только разговорные единицы. Они могут употребляться и в формальном стиле речи, и в сленге. Их можно встретить в поэзии или в языке Шекспира или Библии.
Фразеологический фонд обеспечивает обогащение литературного языка новыми выразительными возможностями и средствами.