Презентация, доклад Заимствованные слова для мастер-класса по английскому языку

Содержание

из английского языка.Мастер-класс подготовила учитель английского языка 1 квалификационной категорииШуверова Т.В.

Слайд 1
Речь состоит из слов.
Этот закон не нов.
Каждое слово – живое
С особой,

своей судьбою.
Бежали столетья и годы,
По-разному жили народы.
Торговлю вели, воевали,
Бранились, а после – мирились,
Жить в добром соседстве учились.
И вот результат их общенья,
Волшебное слов превращенье.
Так, в языке зародившись одном,
Слово потом оказалось в другом,
Немало прошло испытаний,
То смысл поменяв, то звучанье.
Историю слов сможем мы рассказать
Любому, кто хочет об этом узнать.
Речь состоит из слов.Этот закон не нов.Каждое слово – живоеС особой, своей судьбою.Бежали столетья и годы,По-разному жили

Слайд 2из английского языка.

Мастер-класс подготовила учитель английского языка
1 квалификационной категории
Шуверова

Т.В.
из английского языка.Мастер-класс подготовила учитель английского языка 1 квалификационной категорииШуверова Т.В.

Слайд 3Цели и задачи мастер-класса
познакомиться с некоторыми английскими заимствованиями
выяснить какими путями они

проникли в русский язык
научиться узнавать английские заимствования
поразмышлять о разумном употреблении заимствованных слов

Иноязычие – мода или необходимость?
Цели и задачи мастер-классапознакомиться с некоторыми английскими заимствованиямивыяснить какими путями они проникли в русский языкнаучиться узнавать английские

Слайд 4Из каких языков приходят новые слова?
ФРАНЦУЗСКИЙ:
балет, партер, пейзаж…

ИТАЛЬЯНСКИЙ:
ария, серенада,

баритон…

НЕМЕЦКИЙ
лагерь, солдат, браунинг…

АНГЛИЙСКИЙ:
футбол, скейтборд, уик-энд…

Из каких языков приходят новые слова?ФРАНЦУЗСКИЙ: балет, партер, пейзаж…ИТАЛЬЯНСКИЙ: ария, серенада, баритон…НЕМЕЦКИЙ лагерь, солдат, браунинг…АНГЛИЙСКИЙ:футбол, скейтборд, уик-энд…

Слайд 6Признаки заимствованных слов

Признаки заимствованных слов

Слайд 9 present
бой-френд
клёвый!
постеров
супер-стар.

presentбой-френдклёвый!постеровсупер-стар.

Слайд 10ОЛИМПИАДА ЕВРОЛИНГВА ПРОХОДИЛА НА ПРЯМОЙ ЛИНИИ. ФИЛЬМ «ВЫСОЦКИЙ» СНЯТ В ОБЪЁМНОМ ФОРМАТЕ. МНЕ

НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПОДАРИЛИ ПЕЧАТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО.
ОЛИМПИАДА ЕВРОЛИНГВА ПРОХОДИЛА НА ПРЯМОЙ ЛИНИИ. ФИЛЬМ «ВЫСОЦКИЙ» СНЯТ В ОБЪЁМНОМ ФОРМАТЕ. МНЕ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПОДАРИЛИ

Слайд 11Футбол – Foot + ball Баскетбол – Basket + ball
Даже если вы

никогда не изучали английский язык, вы удивитесь тому, как много слов вы уже знаете. Например: «Тинэйджер смотрел футбол по телевизору. Из спортсменов команды ему больше всех нравились голкипер и форвард». В этом коротком тексте из 15 слов третья часть – пять слов – являются заимствованными! Это слова слова «тинэйджер», «футбол», «спортсмен», «голкипер», «форвард».

Футбол – Foot + ball Баскетбол – Basket + ballДаже если вы никогда не изучали английский язык,

Слайд 12– В каких областях больше заимствований? Почему? (Быт, компьютер, спорт, культура, профессии)
Миксер,

принтер, форвард, голкипер, менеджер, провайдер, промоутер, мерчендайзер, бизнесмен, онлайн, кроссворд, ток-шоу, спикер, сноуборд, скейтборд.
– В каких областях больше заимствований? Почему? (Быт, компьютер, спорт, культура, профессии)Миксер, принтер, форвард, голкипер, менеджер, провайдер,

Слайд 13Всегда ли нужны заимствованные слова? Послушайте стихотворение-пародию “Бурное новословие” Н.П.Колесникова.
У торговцев,

у послов (да в любой газете) Появилось много слов, Непонятных, умных слов, Вот таких, как эти: Ноу хау, чартер, Тюнер, плейер, бартер, принтер, саммит, зомби, Картер, брокер, лобби, Сервис, ксерокс, принтер, Блейзер, сканнер, спринтер,

Фьючерс, дайджест, рейтинг, Имидж, спонсор, серфинг, Шоу, таймер, бизнес, Брифинг, картридж, клиринг, Селинг, лизинг, дилинг, Плоттер, триллер, дилер, Пейджер, рэкет, киллер… Нет от них покоя мне Наяву, да и во сне, И никак я не пойму, Что к чему и почему…

Всегда ли нужны заимствованные слова? Послушайте стихотворение-пародию “Бурное новословие” Н.П.Колесникова.У торговцев, у послов (да в любой газете)

Слайд 14– Замените данные заимствованные слова русскими синонимами.
Бейби
Презент
Суперстар
Бойфренд
Имидж
Постер
Уикенд
Фешенебельный
Юзер
Лузер
Клёвый
Фейс
Драйв
Хот-дог

– Замените данные заимствованные слова русскими синонимами. БейбиПрезентСуперстарБойфрендИмиджПостерУикендФешенебельныйЮзерЛузерКлёвыйФейсДрайвХот-дог

Слайд 15А.С. Пушкин в поэме «Евгений Онегин» описывая внешность героя, употребил заимствование

из английского языка «Как денди лондонский одет».
Как правильно заметил А.Н. Толстой «не нужно открещиваться от заимствованных слов, но и не нужно ими злоупотреблять».
А.С. Пушкин в поэме «Евгений Онегин» описывая внешность героя, употребил заимствование из английского языка «Как денди лондонский

Слайд 16Вызвал у вас трудности перевод и понимание данных слов?
Легко было догадаться

о значении слова после его произношения?
Вызвал у вас трудности перевод и понимание данных слов?Легко было догадаться о значении слова после его произношения?

Что такое shareslide.ru?

Это сайт презентаций, где можно хранить и обмениваться своими презентациями, докладами, проектами, шаблонами в формате PowerPoint с другими пользователями. Мы помогаем школьникам, студентам, учителям, преподавателям хранить и обмениваться учебными материалами.


Для правообладателей

Яндекс.Метрика

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть