столица уж полна.
Ровна дорога, городские башни приближая,
Клубится пыль и мирно разноцветны облака.
- Главная
- Разное
- Образование
- Спорт
- Естествознание
- Природоведение
- Религиоведение
- Французский язык
- Черчение
- Английский язык
- Астрономия
- Алгебра
- Биология
- География
- Геометрия
- Детские презентации
- Информатика
- История
- Литература
- Математика
- Музыка
- МХК
- Немецкий язык
- ОБЖ
- Обществознание
- Окружающий мир
- Педагогика
- Русский язык
- Технология
- Физика
- Философия
- Химия
- Шаблоны, фоны, картинки для презентаций
- Экология
- Экономика
Презентация, доклад Урок китайской поэзии
Содержание
- 1. Презентация Урок китайской поэзии
- 2. 《新年呈友》許棠一月月相似一年年不同清晨窺古鏡旅貌近衰翁處世閑難得關身事半空浮生能幾許莫惜醉春風Новогоднее обращение к другу(Сюй Тан)Месяц. Еще один.
- 3. 《除夕》張子容臘月今知晦流年此夕除拾樵供歲火帖牖作春書柳覺東風至花疑小雪餘忽逢雙鯉贈言是上冰魚 В канун нового года(Чжан Цзыжун) Двенадцатый
- 4. 《旅舍除夜》皮日休 永夜誰能守羈心不放眠挑燈猶故歲聽角已新年出谷空嗟晚銜杯尚愧先晚來辭逆旅雪涕野槐天 Под новогоднюю ночь на постоялом
- 5. 《月夜》唐杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。Лунная ночь (Ду Фу)
《新年呈友》許棠一月月相似一年年不同清晨窺古鏡旅貌近衰翁處世閑難得關身事半空浮生能幾許莫惜醉春風Новогоднее обращение к другу(Сюй Тан)Месяц. Еще один. Похож на другой.Год. Еще один. Уже не такой.Чистое утро. Старинное зеркало. Подсмотрел.Внешность скитальца. Ослаб. Постарел.Общаться с людьми. Отдых. Сложно найти.Думы. Заботы. Дела. Наполовину пусты.Эфемерная жизнь. Надолго на свете?Не жалеть.
Слайд 1《早朝》 司空圖
白日新年好
青春上國多
街平雙闕近
塵起五雲和
Утро (Сыкун Ту)
Белеет солнце, новый год встречая,
Весной и молодостью вся
Слайд 2《新年呈友》許棠
一月月相似
一年年不同
清晨窺古鏡
旅貌近衰翁
處世閑難得
關身事半空
浮生能幾許
莫惜醉春風
Новогоднее обращение к другу
(Сюй Тан)
Месяц. Еще один. Похож на другой.
Год. Еще
один. Уже не такой.
Чистое утро. Старинное зеркало. Подсмотрел.
Внешность скитальца. Ослаб. Постарел.
Общаться с людьми. Отдых. Сложно найти.
Думы. Заботы. Дела. Наполовину пусты.
Эфемерная жизнь. Надолго на свете?
Не жалеть. Допьяна пить. Весенний ветер.
Чистое утро. Старинное зеркало. Подсмотрел.
Внешность скитальца. Ослаб. Постарел.
Общаться с людьми. Отдых. Сложно найти.
Думы. Заботы. Дела. Наполовину пусты.
Эфемерная жизнь. Надолго на свете?
Не жалеть. Допьяна пить. Весенний ветер.
Слайд 3
《除夕》張子容
臘月今知晦
流年此夕除
拾樵供歲火
帖牖作春書
柳覺東風至
花疑小雪餘
忽逢雙鯉贈
言是上冰魚
В канун нового года
(Чжан Цзыжун)
Двенадцатый месяц, день это последний
Сегодня ночью
год уйдет текущий
Дрова собрал, в огонь подбросил новый
Окно заклеил, написал куплет весенний
Ива знает, что ветер пришел восточный
Цветы боятся, что снег остался поздний
Вдруг пару карпов подарил мне встречный
Сказал, что рыбы вылезли на лед пошедший.
Дрова собрал, в огонь подбросил новый
Окно заклеил, написал куплет весенний
Ива знает, что ветер пришел восточный
Цветы боятся, что снег остался поздний
Вдруг пару карпов подарил мне встречный
Сказал, что рыбы вылезли на лед пошедший.
Слайд 4《旅舍除夜》皮日休
永夜誰能守
羈心不放眠
挑燈猶故歲
聽角已新年
出谷空嗟晚
銜杯尚愧先
晚來辭逆旅
雪涕野槐天
Под новогоднюю ночь на постоялом дворе
(Пи Жисю)
Длинная ночь, кто выдержать ее
возьмется?
Дорога на сердце, никак тут не уснуть
Светильник подкручу, все как в году ушедшем
Но слышу по рожкам, что новый уже год
Зачем вздыхать, что поздно вышел я из чащи
Мне стыдно, что первее всех за чаркою тянусь
Под вечер с постоялого двора уеду
Слезы утирать, где степь, деревья, небо
Слайд 5
《月夜》唐杜甫
今夜鄜州月，
闺中只独看。
遥怜小儿女，
未解忆长安。
香雾云鬟湿，
清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，
双照泪痕干。
Лунная ночь (Ду Фу)
Сегодняшней ночью
В Фучжоу сияет луна.
Там в спальне печальной
Любуется
ею жена.
По маленьким детям
Меня охватила тоска -
Они о Чанъане
И думать не могут пока.
Легка, словно облако
Ночью, прическа жены,
И руки, как яшма,
Застыли в сиянье луны.
Когда же к окну
Подойдем мы в полуночный час
И в лунном сиянии
Высохнут слезы у нас?
