Презентация, доклад Сравнительный анализ английских и русских пословиц и поговорок с названиями дней недели (для научной конференции школьников)

И РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК С НАЗВАНИЯМИ ДНЕЙ НЕДЕЛИ

Автор:
Солушкина Полина
ученица 6 "И" класса
 
Руководитель:
Шахматова Наталья Андреевна
учитель английского языка

Абакан, 2016

межкультурной коммуникации. Данное исследование позволит ближе познакомиться с культурой и менталитетом английского и русского народов.
Гипотеза - названия дней недели в английском и русском языках имеют разное происхождение и значение, однако, и в том и другом языке существуют пословицы и поговорки, как языковое отражение суеверий и примет, связанных с днями недели.
Целью исследования является сопоставительный анализ русских и английских пословиц как способа репрезентации суеверий и примет, связанных с названиями дней недели.

дни недели в соответствии с названиями планет.

согласный
ПОНЕДЕЛЬНИК = ПОН («понятие», «осмысление», «понимание», «планирование») + ДЕЛ («делать») + НИК («сила духа») Смысл названия – планирование дел силы духа.
ВТОРНИК = ТОР («начало дела», «прокладывать борозду (тропу, дорогу)» + НИК («сила духа») Смысл названия   — в начало дела силу духа вложить.
СРЕДА Середина недели, среда обитания. Смысл названия -продолжение дел, начатых во вторник, и дела по улучшению среды обитания.
ЧЕТВЕРГ = ЧЕТ означает («чета», «чётность», «парность» «супружество»)+ ВЕР («надежда», «упование», «духовная связь»). Смысл название – духовная связь с предками.
ПЯТНИЦА = ПЯТ («возвращаться», «пятиться») + НИЦ («обращение лицом к земле», «связь с духом Земли-Матушки»). Смысл название -возвращение к земной силе плодовитости, необходимость позаботиться о продолжении рода, испросив в этом деле помощи у Земли-Матушки.

чем-то», «соединённое с чем-то», «частица общего») + БОТ («дело», «работа», «забота»). Смысл названия - общинное дело (общественная работа).
ВОСКРЕСЕНЬЕ = ВОС («направлять вверх») + КРЕС («оживление», «священный огонь» (зажигаемый от искры кресала). Смысл названия -возжигать священный огонь (община собиралась для проведения обрядов славления общинных Богов, общинной трапезы и праздничных игрищ и хороводов).

скандинавских и англосаксонских богов.
Он изображался в виде мужчины, державшего на вытянутых руках горящий круг.

были длинные уши.

героем.

рыжебородым богатырём, вооружённым боевым молотом.

и луком в другой.

и вод.
Он изображался с непокрытой головой. В одной руке он держал колесо, а в другой ведро с водой, в котором находились цветы и фрукты.

одновременно буквальное и переносное значение или только переносное значение, в грамматическом отношении составляющее законченное предложение.

Поговорка - устойчивое изречение, отличающееся особой краткостью, имеющее буквальный или переносный смысл и обладающее незавершенностью умозаключения.

ПОГОВОРКАХ

ПОГОВОРКАХ

ПОГОВОРКАХ

ПОГОВОРКАХ

ПОГОВОРКАХ

ПОГОВОРКАХ

http://doc4web.ru/angliyskiy-yazik/konspekt-uroka-dlya-klassa-dni-nedeli.html
2. Дни недели [Электронный ресурс]-http://www.liveastrology.org/dni_nedeli.htm
3. Дни недели в английских идиомах [Электронный ресурс]- http://festival.1september.ru/articles/651002/
4. Клопыжникова А.А. Анализ отрезков образа жизни: русская неделя [Электронный ресурс] - https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-otrezkov-obraza-zhizni-russkaya-nedelya
5. Откуда произошли английские дни недели [Электронный ресурс]- http://moisvet.net/poleznosti/289-otkuda-proizoshli-anglijskie-dni-nedeli.html
6. Пословицы про дни недели [Электронный ресурс]-http://detkam.e-papa.ru/pogovorki/18/
7. Писко К.И. Английские суеверия, связанные с днями недели, и их отражения в пословицах // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2009. № 1. - с. 92-98
8. http://ru.wikipedia.org/